Traducción de la letra de la canción A dal érted él - Pokolgép

A dal érted él (original)

«1989-ben Magyarországon 5800-an lettek öngyilkosok
Ebből 2000 a fiatalkorú.
Ezzel világelsők vagyunk.»
Miért akarod, hogy anyád sírjon gonosz bűnödért
Bocsánat nincs arra, amit elkövetnél
Lépj vissza, súlyos a tét, egy égő tűzben hamvadsz el
Elkárhozol, ha életednek véget vetsz önkezeddel
Refr.:
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Segítek, hogy megtaláld, merre indulj el
Az élet és a halál útját nem ismered fel
Lépj vissza súlyos a tét, egy égő tűzben hamvadsz el
Elkárhozol, ha életednek véget vetsz önkezeddel
Refr.:
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!

(traducción)

«En 1989, 5.800 personas se suicidaron en Hungría
De estos, 2.000 son menores.
Eso nos convierte en líderes mundiales”.
¿Por qué quieres que tu madre llore por tu mal pecado?
No hay perdón por lo que harías
Da un paso atrás, hay mucho en juego, morirás en un fuego ardiente
Serás condenado si terminas con tu vida con tus propias manos.
Referencia:
Esta canción está viva para ti ahora, llorando por tu alma
¡Que la maldita esperanza se vaya para siempre!
Esta canción está viva para ti ahora, llorando por tu alma
¡Que la maldita esperanza se vaya para siempre!
Te ayudaré a encontrar a dónde ir.
No reconoces el camino de la vida y la muerte.
Un paso atrás es una estaca, serás quemado en un fuego ardiente
Serás condenado si terminas con tu vida con tus propias manos.
Referencia:
Esta canción está viva para ti ahora, llorando por tu alma
¡Que la maldita esperanza se vaya para siempre!
Esta canción está viva para ti ahora, llorando por tu alma
¡Que la maldita esperanza se vaya para siempre!