Traducción de la letra de la canción A gép - Pokolgép

A gép (original)

Te száz évig futsz, az egyet lép, máris rád talál
Fotocellás szeme mindent belát
A hálózat már hozzád ér, nem érzed, hogy ráz
Nincs idő, hogy tétovázz, kinyúl a kábelcsáp
És szívedig ér
A szívedig ér, a szívedig ér
Szívedig ér, szép szívedig ér
Refr.:
Úgysem menekülsz, a gép elringat
Holtra babonáz és átalakít
Áramköreid majd áthangolja rám
S a szívemig érsz
Mozdulatlan szívemig érsz
Ágyékomból lézercsóvák indulnak feléd
Bíborfénnyel olvadok most beléd
A vezérlésem vírusmentes, taktikám tökély
A túlgerjesztett gépezetből kicsap majd a kéj
És szívedig ér
A szívedig ér, a szívedig ér
A szívedig ér, szép szívedig ér

A gép (traducción)

Corres cien años, da un paso, ya te encuentra
Sus ojos de fotocélula lo ven todo.
La red ya te toca, no la sientes temblar
No hay tiempo para dudar, el tentáculo del cable está fuera
Y te toca el corazón
Toca tu corazón, toca tu corazón
Toca tu corazón, toca tu hermoso corazón
Árbitro.:
No huirás de todos modos, el avión se irá rodando
Supersticiones y transformaciones mortales
Tus circuitos se sintonizarán conmigo
Y llegas a mi corazón
Llegas a mi corazón quieto
Los rayos láser se disparan desde mi ingle hacia ti.
Me estoy derritiendo en ti ahora con luz púrpura
Mi control está libre de virus, mis tácticas son perfectas.
La lujuria brotará de la maquinaria sobreexcitada
Y te toca el corazón
Toca tu corazón, toca tu corazón
Toca tu corazón, toca tu hermoso corazón