Traducción de la letra de la canción Tépett madár - Pokolgép

Tépett madár (original)

Csapzott madár
Fáradt, gyönge szárny
Lombtalan ág bújtat el
Itt nincs helyed
Támad már a tél
Korbácsos szél kerget el
REFRÉN:
Szállni nincs erõd
Lépni sincs elég
Karcsú sólymok gyûlnek köréd
Messze Föld és messze a hívó ég
Tépett madár
Mentél volna el
Nem volna már több gyûlölet, több félelem
Itt vagy magad
Senki nem vigyáz rád
Dalra már nem emlékezel
Áldozat vagy
Könnyû, védtelen
Másképpen kézelted el
REFRÉN

Tépett madár (traducción)

pájaro atrapado
Ala cansada y débil
Una rama sin hojas lo esconde
No tienes lugar aquí
Ya llega el invierno
Un viento azotado ahuyenta
REFRENAR:
No tienes fuerzas para quedarte
No es suficiente moverse
Halcones delgados se reúnen a tu alrededor
Lejos de la tierra y lejos del cielo que llama
pájaro desgarrado
te hubieras ido
No habría más odio, no más miedo
tu estas aqui tu mismo
nadie te cuida
Ya no te acuerdas de Dala
eres una victima
Luz, sin protección
Lo trataste de manera diferente
REFRENAR