Traducción de la letra de la canción Ítélet helyett - Pokolgép

Ítélet helyett (original)

Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Soha nem láthattál könnyet a szemünkben
Ha volt is, észre sem vetted
Ha féltünk, egymástól vártunk bíztatást
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Refr.:
Ítélet helyett
Én nem vádolok senkit
Nem is kérhetem
Hogy szeressetek
Ítélet helyett
Nézz önmagadba, téged
Az sem érdekel
Hogy mi van velem
Ítélet helyett
Nemzedékemért csak
Annyit kérhetek
Hogy szeressétek a gyerekeket!
Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Ítélet helyett (traducción)

Nacimos salvajes, nos criamos en la calle
nadie se ocupo de nosotros
No hay milagros esperando entre las casas de hormigón.
Así es como nos convertimos en una generación maldita
Nunca podrías ver lágrimas en nuestros ojos
Si lo fue, ni siquiera te diste cuenta.
Si teníamos miedo, esperábamos que nos animaran los unos a los otros.
Así es como nos convertimos en una generación maldita
Nacimos salvajes, nos criamos en la calle
nadie se ocupo de nosotros
No hay milagros esperando entre las casas de hormigón.
Así es como nos convertimos en una generación maldita
Referencia:
en lugar de juicio
no culpo a nadie
ni siquiera puedo preguntar
Amar
en lugar de juicio
Mírate a ti mismo, tú
No me importa
Qué hay de mí
en lugar de juicio
Solo para mi generación
Eso es todo lo que puedo pedir
¡Amar a los niños!
Así es como nos convertimos en una generación maldita