Traducción de la letra de la canción Szabadság szárnyain - Pokolgép

Szabadság szárnyain (original)

Megértem hidd el, mit érzel
Érzem a fájdalmad kétszeresen
Valami mégis elhív
Úgy érzem, újra mennem, kell
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem kell!
Most ne őrjöngj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem, kell!
Most ne őrjönj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!

Szabadság szárnyain (traducción)

entiendo créeme
Siento tu dolor dos veces
algo esta llamando
Siento que tengo que ir de nuevo
Siente el dolor que siento
Siente mi dolor dos veces
Siente lo que hago
¡Déjame ir, tengo que irme otra vez!
Ahora no te vuelvas loco, no llores, no ruegues
No me adores, no ores por mí
mi deseo es libre
¡Déjame ir, tengo que irme otra vez!
Referencia:
Llorar como solía llorar
Espera, siempre espera como yo te esperé
Miedo de la forma en que temía hace mucho tiempo
¡Suelta las alas de la libertad!
Siente el dolor que siento
Siente mi dolor dos veces
Siente lo que hago
¡Déjame ir, tengo que irme otra vez!
Ahora no te vuelvas loco, no llores, no ruegues
No me adores, no ores por mí
mi deseo es libre
¡Déjame ir, tengo que irme otra vez!
Referencia:
Llorar como solía llorar
Espera, siempre espera como yo te esperé
Miedo de la forma en que temía hace mucho tiempo
¡Suelta las alas de la libertad!