Traducción de la letra de la canción A Kitaszított - Pokolgép

A Kitaszított (original)

Nem burokban született, nem óvták őt istenek
Kerülték az emberek, nem kérdezték mit evett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Szerzett újabb sebeket, mások helyett szenvedett
Nem ejtett el könnyeket, a halálon csak nevetett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Refr.:
Így élt száműzötten mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Így élt kitaszítva mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Nem félt
Nem félt
Szabadon élt!
Nem burokban született, nem óvták őt istenek
Kerülték az emberek, nem kérdezték mit evett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Refr.:
Így élt száműzötten mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Így élt kitaszítva mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Nem félt
Nem félt
Szabadon élt!

A Kitaszított (traducción)

No nació en una vaina, no fue protegido por los dioses.
La gente lo evitaba, no preguntaban qué comía.
Llevó la cruz de los demás.
Creía en la fe de los demás.
Mientras viviera
Sufrió más heridas y sufrió por los demás.
No derramó lágrimas, solo se rió de la muerte.
Llevó la cruz de los demás.
Creía en la fe de los demás.
Mientras viviera
Referencia:
Así vivió libre en el exilio
No le tenía miedo a nada ni a nadie
Así vivió libre, pero expulsado
No le tenía miedo a nada ni a nadie
el no tenia miedo
el no tenia miedo
¡Vivió libremente!
No nació en una vaina, no fue protegido por los dioses.
La gente lo evitaba, no preguntaban qué comía.
Llevó la cruz de los demás.
Creía en la fe de los demás.
Mientras viviera
Referencia:
Así vivió libre en el exilio
No le tenía miedo a nada ni a nadie
Así vivió libre, pero expulsado
No le tenía miedo a nada ni a nadie
el no tenia miedo
el no tenia miedo
¡Vivió libremente!