Traducción de la letra de la canción Átkozott nemzedék - Pokolgép

Átkozott nemzedék (original)

Itt állok rendületlen
A hétköznapi hősök között hős leszek
Átkozott nemzedékem szétesett
És nem tudom, mit tegyek
Refr.:
Üvölthetek, nem hallja senki
Nem értem, miért nem hallja senki
Üvölthetek, nem érti senki
Nem érti, úgysem érti senki
Nem érti senki
Nem érti senki
Nem érti senki!
A rock-sztárból bonviván lett
Elfelejtve, mit jelent a Rock and Roll
Nem értem, miért nem érti
A flitterekhez nem illik a hagymaszag
Refr.:
Üvölthetek, nem hallja senki
Nem értem, miért nem hallja senki
Üvölthetek, nem hallja senki
Nem érti, úgysem érti senki
Nem érti senki
Nem érti senki
Nem érti senki!

Átkozott nemzedék (traducción)

Estoy parado aquí firme
Seré un héroe entre los héroes ordinarios.
Mi maldita generación se ha derrumbado
Y no se que hacer
Referencia:
Puedo gritar, nadie puede oírte
no entiendo porque nadie lo escucha
Puedo gritar, nadie entiende
Él no entiende, nadie entiende de todos modos
Nadie entiende
Nadie entiende
¡Nadie entiende!
La estrella de rock se convirtió en bonviván
Olvidando lo que significa Rock and Roll
no entiendo porque tu no entiendes
Las lentejuelas no combinan con el olor a cebolla.
Referencia:
Puedo gritar, nadie puede oírte
no entiendo porque nadie lo escucha
Puedo gritar, nadie puede oírte
Él no entiende, nadie entiende de todos modos
Nadie entiende
Nadie entiende
¡Nadie entiende!