Traducción de la letra de la canción Ne bántsd a fiút - Pokolgép

Ne bántsd a fiút (original)

Az utcán, ha mész, téged mindenki néz
Bámulnak rád, pedig ereidben ugyanaz a vér
Ilyennek születtél
Szabad farkasnak képzeled magad
Űzöd a bajt, a te életed örök harc
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból, máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeressél
Hajtod a nőket és hajszolod a pénzt
A szíved nehéz, az öklöd sokszor kemény
Ilyennek születtél
A szolgasorsot te nem viseled el
Padlón vagy, mégis szállni szeretnél
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeress
Refr.:
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!

Ne bántsd a fiút (traducción)

En la calle, cuando vas, todos te miran
Te miran fijamente, aunque tu sangre es la misma
asi naciste
Te imaginas un lobo libre
Estás en problemas, tu vida es una lucha eterna
asi naciste
Te pasas de la raya, vives diferente
Vives en un mundo diferente
Tu destino es el mio, hay poca esperanza
No hay nadie a quien amar, nadie a quien amar
Conduces mujeres y persigues dinero
Tu corazón es pesado, tu puño es a menudo duro
asi naciste
No toleras la esclavitud
Estás en el suelo, pero quieres quedarte
asi naciste
Te pasas de la raya y vives diferente
Vives en un mundo diferente
Tu destino es el mio, hay poca esperanza
No hay nadie que ame, nadie a quien ames
Referencia:
¡No lastimes al chico, ámalo porque es tu hijo!
¡No lastimes al niño, crecerá algún día!
Vive como puede, como vive hoy
¡Ay, ay, ay!
¡No lastimes al chico, ámalo porque es tu hijo!
¡No lastimes al niño, crecerá algún día!
Vive como puede, como vive hoy
¡Ay, ay, ay!