Traducción de la letra de la canción Где-то живёт любовь - Полина Гагарина

Где-то живёт любовь (original)

Не слышу слов, не понимаю их значения.
Души засов закрыт и больше нет спасенья.
И с наступленьем темноты я вновь дойду до края,
Лечу с огромной высоты, пустая.
Совсем одна, в часах остановились стрелки.
Бегу от сна, но нет ключа от тёмной клетки.
Когда забудешь ты меня, я верю, что так будет,
Из плена вырвусь навсегда, отпустит…
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз.
Разбудит свет в окне горячими лучами
И будто бред, что мы с тобой встречались.
Как, будто ночь сошла с ума со мной в одно мгновенье,
Тогда увидела тебя, видение!
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз, в первый раз,
В первый раз.
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз.
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз, в первый раз,
В первый раз.

(traducción)

No escucho palabras, no entiendo su significado.
El cerrojo del alma está cerrado y ya no hay salvación.
Y con el inicio de la oscuridad, volveré a alcanzar el borde,
Vuelo desde una gran altura, vacío.
Solo, las manecillas del reloj se detuvieron.
Huyo del sueño, pero no hay llave para la celda oscura.
Cuando me olvides, creo que será así,
Saldré del cautiverio para siempre, déjalo ir ...
En algún lugar el amor vive para nosotros
El cielo abrirá el abismo de ojos azules
El tiempo se congelará - danos una oportunidad
Como la primera vez.
Despierta la luz en la ventana con rayos calientes.
Y es como una tontería que nos conocimos.
Como si la noche enloqueciera conmigo en un instante,
Entonces te vi, ¡una visión!
En algún lugar el amor vive para nosotros
El cielo abrirá el abismo de ojos azules
El tiempo se congelará - danos una oportunidad
Como la primera vez, la primera vez
Por primera vez.
En algún lugar el amor vive para nosotros
El cielo abrirá el abismo de ojos azules
El tiempo se congelará - danos una oportunidad
Como la primera vez.
En algún lugar el amor vive para nosotros
El cielo abrirá el abismo de ojos azules
El tiempo se congelará - danos una oportunidad
Como la primera vez, la primera vez
Por primera vez.