Traducción de la letra de la canción Мелочи жизни - Полина Гагарина

Мелочи жизни (original)

Возьми свой мир, возвращаю.
В нем нет весны, замерзаю.
Не греет в нем ледяное солнце.
Верни мой мир по осколкам.
Напрасных слез было сколько...
Разбито, брось, ты порежешь пальцы.
Мелочи жизни, с кем не бывает
Угли большой любви остывают
Что с нами было - все вчера.
Мелочи жизни, я улыбаюсь
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?
Жизнь - игра
Верни мой мир, он прекрасен
В нем каждый миг не напрасен
Ты слышишь, в нем оживает сердце.
Возьми свой мир, возвращаю
Себя чуть чуть оставляю
Пусть в прошлом, но в нем мы были вместе.
Мелочи жизни, с кем не бывает
Угли большой любви остывают
Что с нами было - все вчера.
Мелочи жизни, я улыбаюсь
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?
Жизнь - игра

Мелочи жизни (traducción)

Toma tu mundo, yo regreso.
No hay primavera en él, me congelo.
El sol helado no calienta en él.
Devuélveme mi mundo en pedazos.
Tantas lágrimas desperdiciadas...
Roto, vamos, te vas a cortar los dedos.
Pequeñas cosas de la vida, con quien no pasa
Las brasas del gran amor se están enfriando
Lo que nos pasó - todo ayer.
Pequeñas cosas en la vida, sonrío
Enciendo un fuego para un nuevo amor.
¿Qué nos pasará?
La vida es un juego
Devuélveme mi mundo, es hermoso
En ella cada momento no es en vano
Oyes, el corazón cobra vida en él.
Recupera tu mundo
me dejo un poco
Deja en el pasado, pero en él estábamos juntos.
Pequeñas cosas de la vida, con quien no pasa
Las brasas del gran amor se están enfriando
Lo que nos pasó - todo ayer.
Pequeñas cosas en la vida, sonrío
Enciendo un fuego para un nuevo amor.
¿Qué nos pasará?
La vida es un juego