Traducción de la letra de la canción Пропади всё пропадом - Полина Гагарина

Пропади всё пропадом (original)

На расстоянии без слов между двух огней
Только скажи и я стою у твоих дверей
Помоги мне, время задержать, догоняя рассветы.
Редко смотрю на суету вечных верениц
Я так хочу узнать тебя среди тысяч лиц
Помоги мне, я хочу бежать за тобой на край света.
Пропади все пропадом и никто не будет мешать
Я любила шёпотом, а теперь я буду кричать
Не жалея ни о чём, и не думая что потом
Пропади все пропадом, я мечтала только о нём.
Только о нём...
Сердце теперь расставит всё по своим местам
И не позволит вновь пойти по чужим следам
Помоги мне, забирая в плен, обещай мне свободу.
Пропади все пропадом и никто не будет мешать
Я любила шёпотом, а теперь я буду кричать
Не жалея ни о чём, и не думая что потом
Пропади все пропадом, я мечтала только о нём.

Пропади всё пропадом (traducción)

A la distancia sin palabras entre dos fuegos
Solo dilo y estoy parado en tu puerta
Ayúdame, retrasa el tiempo, persiguiendo el amanecer.
Pocas veces miro la vanidad de los hilos eternos
Tengo tantas ganas de conocerte entre miles de caras
Ayúdame, quiero seguirte hasta los confines del mundo.
Piérdete y nadie interferirá
Amé en un susurro, y ahora voy a gritar
Sin arrepentirme de nada, y sin pensar en lo que luego
A la mierda todo, solo soñé con él.
Solo sobre el...
El corazón ahora pondrá todo en su lugar
Y no te permitirá volver a seguir los pasos de otros.
Ayúdame haciéndome prisionero, prométeme la libertad.
Piérdete y nadie interferirá
Amé en un susurro, y ahora voy a gritar
Sin arrepentirme de nada, y sin pensar en lo que luego
A la mierda todo, solo soñé con él.