Traducción de la letra de la canción Виновата я - Полина Гагарина

Виновата я (original)

Закружилась голова, я ему сказала «да»
Ах, мама, я пропала
От него схожу с ума, без оглядки влюблена
Ах, мама, ты же знала.
Всю себя я отдала, без остатка, до конца
Ну хватит, я устала
Мама, перестань кричать, я не знаю как ему сказать.
Припев:
Виновата я, ни мало и ни много
Что любовь моя плавала не долго
Что в глазах моих ты сам увидел правду
Виновата, да не виновата.
Дальше было как в кино, у окна сижу давно
Ах, мама, я страдала
Топит сердца моего, он не оценил его
Ах, мама, как знала
Мне не нужно ничего, я забуду все равно ошибку
Я признала
Мама, я была права, что себе сама врала.
Припев:
Виновата я, ни мало и ни много
Что любовь моя плавала не долго
Что в глазах моих ты сам увидел правду
Виновата, да не виновата.

(traducción)

La cabeza me daba vueltas, le dije "sí"
Oh, madre, estoy perdido
Me estoy volviendo loca de el, enamorada sin mirar atras
Oh, madre, lo sabías.
Di todo de mí, sin dejar rastro, hasta el final
Bastante bien, estoy cansado
Mamá, deja de gritar, no sé cómo decirle.
Coro:
yo tengo la culpa, ni menos ni mas
Que mi amor no nadó por mucho tiempo
Que en mis ojos tu mismo viste la verdad
Culpable, pero no culpable.
Entonces fue como en una película, he estado sentado junto a la ventana durante mucho tiempo
Ay madre yo sufrí
Se me ahoga el corazón, no lo apreció
Oh, madre, ¿cómo supiste
No necesito nada, olvidaré el error de todos modos.
Yo reconocí
Mamá, tenía razón en que me mentí a mí mismo.
Coro:
yo tengo la culpa, ni menos ni mas
Que mi amor no nadó por mucho tiempo
Que en mis ojos tu mismo viste la verdad
Culpable, pero no culpable.