| За здравие во грязи побормочи в образа
| Para la salud en el murmullo de barro en la imagen.
|
| Прикрыв ладошкой глаза, казенный пряник грызи
| Cubriéndose los ojos con la palma de la mano, muerde el pan de jengibre oficial
|
| Не вздумай в трубы трубить, не смей на митинг ходить
| No te atrevas a tocar las trompetas, no te atrevas a ir al mitin
|
| Научит пропагандист, как Родину полюбить
| El propagandista enseñará a amar a la Patria.
|
| Ты слышишь, застучали двери, кто теперь поверит?
| ¿Escuchas, las puertas tocaron, quién creerá ahora?
|
| В дом вошли без ключа
| Entró en la casa sin llave.
|
| Поищи управы, сам вручал им право
| Busquen justicia, les entregó el derecho
|
| Каждый раз, когда на горе чужое ты смотрел и молчал
| Cada vez que mirabas la montaña de otra persona y estabas en silencio
|
| Поставь избу на краю, не прыгай выше травы
| Pon la cabaña en el borde, no saltes sobre la hierba.
|
| Не забивай головы и оставайся в строю
| No te rindas y mantente en línea
|
| Паши, рожай, умирай, прибавь величия стране
| Pasha, da a luz, muere, añade grandeza al país.
|
| Упейся в праздники! | ¡Disfruta de las vacaciones! |
| Раб, твои галеры в огне
| Esclavo, tus galeras están en llamas
|
| Ты слышишь, застучали двери, кто теперь поверит?
| ¿Escuchas, las puertas tocaron, quién creerá ahora?
|
| В дом вошли без ключа
| Entró en la casa sin llave.
|
| Поищи управы, сам вручал им право
| Busquen justicia, les entregó el derecho
|
| Каждый раз, когда на горе чужое ты смотрел и молчал
| Cada vez que mirabas la montaña de otra persona y estabas en silencio
|
| Молчи, когда они вдруг поведут cебя по-волчьи
| Guarda silencio cuando de repente se comporte como un lobo
|
| Когда плодится нечисть до бесконечных полчищ
| Cuando los espíritus malignos se reproducen en hordas interminables
|
| Когда нам навязали людоедскую реформу
| Cuando se nos impuso una reforma caníbal
|
| Молчи, так родился мусор в полицейской форме
| Cállate, así nació la basura con uniforme de policía
|
| Молчал — невиновных запытали на подвале
| Silencio - los inocentes fueron torturados en el sótano
|
| Душили, били током и по десять лет давали
| Estrangulado, conmocionado y dado diez años
|
| Законами вертели, как хотели, словно дышлом
| Hicieron girar las leyes como quisieron, como una barra de tiro
|
| Молчал — они просто охуели, ты слышишь?
| Silencioso, simplemente la jodieron, ¿oíste?
|
| Застучали двери, кто теперь поверит?
| Las puertas tocaron, ¿quién creerá ahora?
|
| В дом вошли без ключа
| Entró en la casa sin llave.
|
| Поищи управы, сам вручал им право
| Busquen justicia, les entregó el derecho
|
| Каждый раз, когда на горе чужое ты смотрел и молчал | Cada vez que mirabas la montaña de otra persona y estabas en silencio |