| Видишь, вымирает век - в пыльных лампах дискотеки
| Verás, la edad se está extinguiendo - en las lámparas polvorientas de la discoteca
|
| В ДК.
| en CC.
|
| Годы пятятся назад, поплыла перед глазами
| Los años retroceden, nadan ante mis ojos
|
| Строка.
| Línea.
|
| Матери не верят в смерть,
| Las madres no creen en la muerte.
|
| Ждут с вокзала сыновей
| Esperando de los hijos de la estación
|
| Живых!
| ¡Vivo!
|
| Спят, не запирая дверь,
| Dormir sin cerrar la puerta
|
| Тихо скрипнет половица -
| En silencio, la tabla del suelo cruje -
|
| Увы!
| ¡Pobre de mí!
|
| Остановка, разворот.
| Parada, inversión.
|
| Сплюнуть крошки от зубов
| Escupir migas de los dientes
|
| И вперёд, по новой жить,
| Y adelante, para vivir de nuevo,
|
| И вперёд, по новой -
| Y adelante, en un nuevo -
|
| В диапазоне между отчаянием и надеждой!
| ¡Entre la desesperación y la esperanza!
|
| Нас как и прежде бережно держит за ноги больная Земля.
| Como antes, la Tierra enferma nos sujeta cuidadosamente por los pies.
|
| Мы остаёмся, чтобы терпеть и топтать сугробы
| Nos quedamos a aguantar y pisotear los ventisqueros
|
| И гиперпрыжком из гроба на голос до боли знакомых
| Y con un hipersalto desde el ataúd a la voz dolorosamente familiar
|
| Астральных полян.
| praderas astrales.
|
| В даль!
| ¡En la distancia!
|
| В даль!
| ¡En la distancia!
|
| Мамы ждут — сыночков нет.
| Las madres están esperando, no hay hijos.
|
| Лишь дрожит чужих обочин
| Sólo temblando los bordes de los caminos de otras personas
|
| Земля!
| ¡Tierra!
|
| А сынки ушли трезветь
| Y los hijos fueron a recuperar la sobriedad
|
| И в небесных лазаретах
| Y en las enfermerías celestiales
|
| Моля!
| ¡Por favor!
|
| Снова манит за порог
| Una vez más hace señas sobre el umbral
|
| Глупых и живых дорога -
| Camino estúpido y vivo -
|
| Звезда!
| ¡Estrella!
|
| Обними и никогда
| abrazo y nunca
|
| Никуда не отпускай
| No dejes ir a ningún lado
|
| Меня!
| ¡Me!
|
| Остановка, разворот.
| Parada, inversión.
|
| Сплюнуть крошки от зубов
| Escupir migas de los dientes
|
| И вперёд, по новой жить,
| Y adelante, para vivir de nuevo,
|
| И вперёд, по новой -
| Y adelante, en un nuevo -
|
| В диапазоне между отчаянием и надеждой!
| ¡Entre la desesperación y la esperanza!
|
| Нас как и прежде бережно держит за ноги больная Земля.
| Como antes, la Tierra enferma nos sujeta cuidadosamente por los pies.
|
| Мы остаёмся, чтобы терпеть и топтать сугробы
| Nos quedamos a aguantar y pisotear los ventisqueros
|
| И гиперпрыжком из гроба на голос до боли знакомых
| Y con un hipersalto desde el ataúd a la voz dolorosamente familiar
|
| Астральных полян.
| praderas astrales.
|
| В даль!
| ¡En la distancia!
|
| В даль!
| ¡En la distancia!
|
| Остановка, разворот! | ¡Alto, inversión! |
| Даль!
| ¡Dal!
|
| В диапазоне между отчаянием и надеждой!
| ¡Entre la desesperación y la esperanza!
|
| Нас как и прежде бережно держит за ноги больная Земля.
| Como antes, la Tierra enferma nos sujeta cuidadosamente por los pies.
|
| Мы остаёмся, чтобы терпеть и топтать сугробы
| Nos quedamos a aguantar y pisotear los ventisqueros
|
| И гиперпрыжком из гроба на голос до боли знакомых
| Y con un hipersalto desde el ataúd a la voz dolorosamente familiar
|
| Астральных полян.
| praderas astrales.
|
| В даль!
| ¡En la distancia!
|
| В даль!
| ¡En la distancia!
|
| И если ты уйдёшь, я не закрою дверь... | Y si te vas, no cierro la puerta... |