| Детство — разноцветное пятно
| La infancia es un lugar colorido
|
| Оберегаю нежно в голове
| Guardo suavemente en mi cabeza
|
| И пронесу сквозь озверелый век
| Y llevaré a cabo la era brutal
|
| Пока со мною, мама, голос твой родной
| Mientras conmigo, mamá, tu voz patria
|
| Как колокольчик в мертвой тишине
| Como una campana en un silencio sepulcral
|
| Напоминаешь через время мне
| Recuérdame a tiempo
|
| Досчитай до десяти
| Cuenta hasta diez
|
| Просто взять и всех простить
| Solo toma y perdona a todos
|
| Белым цветом расцвести
| Flor en blanco
|
| И улыбнуться
| Y sonríe
|
| Все равно мне больше не согреться
| Todavía no puedo calentarme
|
| В пламя прыгну, чтоб вас согреть
| Saltaré a la llama para calentarte
|
| Тогда заберите мое доброе сердце
| Entonces toma mi buen corazón
|
| Может быть, вы станете немного добрей
| Tal vez seas un poco más amable.
|
| Когда-нибудь вы станете немного добрей
| Algún día serás un poco más amable.
|
| Станете немного добрей
| mejorar un poco
|
| Когда за слабость принимают доброту
| Cuando la amabilidad se confunde con la debilidad
|
| Нетрудно лаять и кусать в ответ
| No es difícil ladrar y morder
|
| Сложней прожить и не утратить свет
| Es más difícil vivir y no perder la luz
|
| Я изувечусь, но пути свои пройду
| Mutilaré, pero seguiré mi camino
|
| Я просто верю, что в природе зла
| Solo creo en la naturaleza del mal.
|
| Лежит нехватка света и тепла
| Falta luz y calor
|
| Досчитай до десяти
| Cuenta hasta diez
|
| Просто взять и всех простить
| Solo toma y perdona a todos
|
| Белым цветом расцвести
| Flor en blanco
|
| И улыбнуться
| Y sonríe
|
| Все равно мне больше не согреться
| Todavía no puedo calentarme
|
| В пламя прыгну, чтоб вас согреть
| Saltaré a la llama para calentarte
|
| Тогда заберите мое доброе сердце
| Entonces toma mi buen corazón
|
| Может быть, вы станете немного добрей
| Tal vez seas un poco más amable.
|
| Когда-нибудь вы станете немного добрей
| Algún día serás un poco más amable.
|
| Станете немного добрей
| mejorar un poco
|
| А станет грустно - в одиночестве пою
| Y se pondrá triste - canto solo
|
| Или рисую ночью на окне
| O dibujo de noche en la ventana
|
| Молчу в несбыточной мечте
| Silencioso en un sueño imposible
|
| Среди людей, календарей, дождей и вьюг
| Entre gente, calendarios, lluvias y ventiscas
|
| Порою хочется хоть с кем-то мне
| A veces quiero al menos con alguien
|
| Быть созвучным в доброте
| Estar en sintonía con la bondad
|
| Из холодных глаз в меня
| De ojos frios a mi
|
| Лезет, душу леденя
| Climbs, el alma del hielo
|
| Бездна черная, но я
| El abismo es negro, pero yo
|
| Лишь улыбаюсь
| yo solo sonrio
|
| Хлеб да соль на сшитом полотенце
| Pan y sal en una toalla cosida
|
| Станет мало, тогда скорей
| Se volverá pequeño, luego rápidamente.
|
| Распните и выньте мое доброе сердце
| Crucifica y saca mi buen corazón
|
| Может быть, вы станете немного добрей
| Tal vez seas un poco más amable.
|
| Когда-нибудь вы станете немного добрей
| Algún día serás un poco más amable.
|
| Станете немного добрей | mejorar un poco |