Traducción de la letra de la canción Я так соскучился - Порнофильмы

Я так соскучился (original)

Город расколется на мириады зеркал,
Рвутся в любовных пожарах петарды сердец.
Стенка за стенкой, душа за душою тоска
Тянет в болотную топь заколдованных мест.
Я же тебя никогда никому не отдам:
Пело сердечко и плакали гордые льды.
Наши тела бы могли отыскать по следам,
Если бы мы не забыли оставить следы.

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Встретимся, и за секунду проносится ночь,
Но вечностью чёрной разлука обрушится вновь.
Так почему же мы всё разбегаемся прочь,
Зная, в каком направлении наша любовь?
Мы друг для друга давно стали как зеркала,
Видеть тебя и всё чаще себя узнавать.
Нитью незримой нас намертво сшила игла,
Так больно, когда города нас хотят разорвать.

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Я так соскучился (traducción)

La ciudad se quiebra en legiones de espejos errantes,
Estallan petardos de corazones en hogueras de deseo.
Muro tras muro, y tras cada alma, la melancolía avanza
Atrayendo hacia ciénagas de lugares bajo un sortilegio.
Jamás, jamás permitiré que otros te posean:
Cantaba mi pecho, y los hielos altivos gemían en su orgullo.
Nuestros cuerpos, quizás, habrían hallado sus huellas,
Si no hubiéramos olvidado dejar rastros, entre la bruma.

Concédanme alas de alabastro —
Que me hundo en el remolino insondable.
Por zarzas y cables, marcho
Al cielo, tan sólo para huir de la tortura.
Me tornaré en pequeña nube, etérea,
Y sobre tu minúsculo hogar, suspendido,
Lloraré, lluvia diagonal, deshecho en llanto,
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes...

Nos veremos, y bastará un instante para que vuele la noche,
Pero la eternidad negra del adiós recaerá, implacable.
¿Por qué, entonces, huimos de nuevo hacia lo insalvable,
Sabiendo exactamente adónde apunta nuestro amor?
Hace tiempo somos uno para el otro como dos espejos,
Al verte, a mí mismo descubro cada vez más a menudo.
Un hilo invisible y férreo la aguja nos selló, indivisibles,
Hiere tanto cuando las ciudades ansían desgarrarnos.

Concédanme alas de alabastro —
Que me hundo en el remolino insondable.
Por zarzas y cables, marcho
Al cielo, tan sólo para huir de la tortura.
Me tornaré en pequeña nube, etérea,
Y sobre tu minúsculo hogar, suspendido,
Lloraré, lluvia diagonal, deshecho en llanto,
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes...

Concédanme alas de alabastro —
Que me hundo en el remolino insondable.
Por zarzas y cables, marcho
Al cielo, tan sólo para huir de la tortura.
Me tornaré en pequeña nube, etérea,
Y sobre tu minúsculo hogar, suspendido,
Lloraré, lluvia diagonal, deshecho en llanto,
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes, cómo te he echado de menos.
Sabes...