Traducción de la letra de la canción A Flower Grows In Brooklyn - Positive K

A Flower Grows In Brooklyn (original)

Yes, this song, will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something -- Positive
I said yeah, ah come on I said yeah, uh, come on I said yeah, uh, come on I said yeah, ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes, especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Boom, the bip, the boom bip.
→Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang?
Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang?
Owwwwwww
I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, You sho’look good tonight
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X ya, y’know, ya ya y’know.
→?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, We know you from the video
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you!
Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.

(traducción)

Sí, esta canción, servirá como prueba
Que en medio de todo tan negativo
Siempre hay algo -- Positivo
Dije que sí, ah, vamos, dije que sí, eh, vamos, dije que sí, eh, vamos, dije que sí, ah, vamos, tengo una miel de Brooklyn y no me quiere por mi dinero
Se ríe de todos mis chistes, especialmente cuando no son graciosos.
Y confieso que soy su verdadero hombre
Ella tiene un peinado de mosca, pequeñas baratijas en sus manos
Sus orejas están perforadas, y en ellas baúles de diamantes
Mis rimas son feroces, así que no retrocederás de sus punks
Basura en su baúl, así que sé que los hermanos la sudan
Pero está bien, porque sé que ella lo sabe mejor
Más pasteles que los de Drake y más cosas que ring-dings
No hay necesidad de tratar de gasearla para balancearse
Ella no está impresionada por tu lujoso auto
Ella tiene un cuerpo, así que es mocosa y no le importa quién eres
Así que no te enojes y menosprecies su reputación.
Llamándola fulana, cualquier conversación
Gramática loca traicionera, chicas, quieren ser ella
Pero como Stevie Wonder, ¡ninguno de ustedes puede verla!
Así que cuando tus amigos se vuelvan, solo aprende a seguir mirando
Porque me conseguí una flor, que crece en Brooklyn
Que crece en Brooklyn
Caminando por la calle, los muchachos pasan viéndola decir
Hola, cariño.
→Sadat X Hola bebé.
→Sadat X Boom, el bip, el boom bip.
→ Q-Tip
Aquí hay una pequeña cita, de Anita Baker
Dale lo mejor a Dios, para que no te muevas con la coctelera
Vuelvo como un boomerang-ah
Haz que las mujeres viento, como un zoom a zang-ah
¿Quieren saber si puedo colgar?
Sí, sí
¿Todas las damas quieren saber si puedo colgar?
Owwwwwww
Arranco el programa Obtengo la masa Te lamo bajo Te lo hago saber
que los tiempos han pasado tan rápido, ¡dere it go!
Veo a tu chica, sé que ella tiene razón
Dirijo esa línea de Johnny Gill y digo: te verás bien esta noche
Pero, por desgracia, eso es el pasado, no estoy enganchado
Me conseguí una flor, que crece en Brooklyn
Que crece en Brooklyn
Caminando por la calle, los muchachos pasan viéndola decir
Hola, cariño.
→Sadat X Hola bebé.
→Sadat X ya, ya sabes, ya ya sabes.
→?
A los hermanos del barrio no les gusta mi estilo
No les gusta mi forma de caminar, no les gusta mi sonrisa
Pero cuando voy a verla, no intentan jugar conmigo
Me dan una libra y dicen te conocemos por el video
Y por cierto, vives en Canarsie?
No, pero mucho respeto a la pandilla de Brooklyn.
Doy un paso atrás, porque no quiero tonterías de carne
Puede que sepan mi nombre, pero ahora mira, no me conocen. No te preocupes, porque el niño es minucioso.
Preparado para riffin cualquier calle de la ciudad o distrito
Porque ya sabes, hay un Brooklyn donde quiera que vayas Y cada chica, hay una flor que se muere por crecer
Así que cuando estoy en la ciudad, sabes que estoy en su cabaña
Loungin como una curita, en el corte
Y cuando tengo ese sentimiento, ¡uhh!
Las piernas golpean el aire, las huellas quedan en el techo
Llegó como un ala cerrada y dejó un receptor abierto
Hago que las chicas blancas sean creyentes desde la fiebre de la jungla
Recorrí un largo camino para decir que ella ha sido tomada
Y por eso es mi flor, que crece en Brooklyn
Que crece en Brooklyn
Caminando por la calle, los muchachos pasan viéndola decir
Hola, cariño.
→Sadat X Hola bebé.
→ Sadat X Oh sí, vamos Uhh, dije sí, ah vamos Uhh, dije sí, ah vamos Uhh, dije sí, ah vamos, dije sí, ah vamos, uhh
Dije que sí, ah vamos, uhh
Dije que sí, ah vamos, uhh
Dije que sí, ah, vamos A todas mis novias en Brooklyn
¡Te quiero!
Jejejejejejeje
Jejejeje, sí, ah vamos, uhh
Dije que sí, ah vamos, uhh
Dije que sí.