Traducción de la letra de la canción Shakin' - Positive K

Shakin' (original)

Ya still there pal?
Hello?
Where are ya?
I know you’re still there 'cause I could smell ya
Positive!
oh yes, oh yes
Positive!
oh yes, oh yes
Positive!
oh yes, oh yes
Positive!
oh yes, oh yes
Positive!
oh yes, oh yes
Positive!
oh yes, the fly pimp
Fuck 'em, buck 'em, duck 'em other rappers out on the street
A brother’s gettin' old and a nigga has gotta eat
So the rhymes I wrote is my anecdote
In comparison it’s a like a beta to a motherfuckin' instro
Follow the leader 'cause I’m no one to follow
I got these suckers so scared you
Bitch-ass niggas can’t even swallow
And if you feel you wanna set it, then come and get it
And bet your last baby girl I’m gonna wet it
So let me run it and stick it and gun it
Watch your girl get taunted
Lay her back up with my feet up and gettin' blunted
I’m takin' title and proddin' bitches and money for the makin'
Uhh!
See, I got 'em shakin'
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin' (I got 'em shakin')
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin'
I’m grippin' it up, I’m rippin' it up, I gotta make it happen
I’m shakin' 'em up, I’m breakin' 'em up and rappers can’t imagine
I’m hittin' 'em hard, I’m leavin' 'em scarred and yes I’m gonna take it
I’m soothin' and provin' and provin' and
Soothin' and baby won’t you shake it?
I’m dippin' and dodgin' and dodgin' and dippin'
Grippin 'em, grabbin' 'em, grabbin' 'em, grippin' 'em
Blowin' 'em, showin' 'em and
Lettin' 'em know that Pos is always living
I’m setting it off, I’m letting it off, of course
Can’t stop my styling
I’m bloomin' and blammin', slammin' and jammin'
Won’t you come and try me?
I rock this, I rock that, make it hit, make it phat
Make it cool, make it smooth, all the gods show improve
Get the dough, rip the show, hit the hoe, better no
Rappin' and mackin' and mackin' and rappin' Pos is the pro
I got 'em shakin'
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin' (Say I got 'em shakin')
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin'
(Check it out…)
I’m the type of guy that you can call a planna
That’s how I met this little hooker named Anna
I got you sewn from New York out to Atlanta
She sucked my dick like she was the Ana-Banana
Fuck George Bush and the Star Spangled Banner
I went to Jamaica just to get a little tanner
Gotta bitch next door and I really can’t stand her
Kick a nigga in his nuts 'til he sings like a Soprana
I got 'em shakin'
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin' (Uh, say I got 'em shakin')
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin'
Rappers are rickety, rockety
Got no money but Monopoly
Scribble-scrabble 'round playground and gravel
That’s what I’m droppin' see
Never caught me trickin', just long dickin'
I’m gettin' with the goin' 'cause I’m goin' with the gettin'
I see your fly bitch, I call my fly bitch kitten
Like G Rap said «I-I-I ain’t bullshittin'»
That ass was soft like butter, I wanted to gut her
And shut her down, from all that rhymin', hit her 'til she stutter
I charm in it, come in it, rub in it, she’s lovin' it
The pussy’s so big I put my four fingers and my thumb in it
That’s the process of love makin'
And when I get busy with women, say…
I got 'em shakin'
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin' (I got 'em shakin')
Ya start shakin' (Come again)
Ya start shakin'
This is a poetical, theoretical
Sorta in order, but don’t say it’s alphabetical
Persisted, then she need medical assistance
So all you FUCKIN' rappers out there keep your distance
I got a bat called a Louisville Slugger (What!)
Girls talk nice and if you don’t I’m gonna bugga (What!)
And if I get played on any account
Then the Positive K (Steps up to the mound!)
And you’ll get hit and your paths you’ll pick
And when your flame gets lit (Ahh shit)
So don’t diss it, that’s to be explict (Get a job!)
I got a job, ya see I make more than solicit
That’s what you call prostitution
Down now, niggas shootin'
'Cause when I flip my whole squad starts breakin'
That’s why — that’s why I, I got 'em shakin'
The Easy LG
Got your punk DJs out there shakin'
To my man Kid Capri, yeah uh, he got 'em shakin'
To my man B.O., huh, he got ya bitches out there shakin'
To the mighty Zulu Nation, yeah, you know they got 'em shakin'
And to my man Sugar Ray, yeah, uh, he got 'em shakin'
To my man — to my man — to my man Daddy Kane, yeah, he got 'em shakin'
The Positive K, he know he got ya shakin'
An offbeat cut, how you like that?
Uh uh, yeah, Harlem got 'em shakin'
Uh, uh, Brooklyn got 'em shakin'
Uh, uh, Queens got 'em shakin'
Huh huh, shake it up ya’ll, shake it up y’all
Uh, shake it up y’all, shake it up y’all
Uh, shake it up y’all, shake it up y’all
Uh, shake it up y’all, shake it up y’all

(traducción)

¿Sigues ahí amigo?
¿Hola?
¿Dónde estás?
Sé que todavía estás ahí porque puedo olerte
¡Positivo!
oh si, oh si
¡Positivo!
oh si, oh si
¡Positivo!
oh si, oh si
¡Positivo!
oh si, oh si
¡Positivo!
oh si, oh si
¡Positivo!
oh sí, la mosca proxeneta
Jódanlos, encárguenlos, esquiven a otros raperos en la calle
Un hermano se está poniendo viejo y un negro tiene que comer
Así que las rimas que escribí son mi anécdota
En comparación, es como una versión beta de una maldita introducción.
Sigue al líder porque no soy nadie a quien seguir
Tengo estos tontos que te asustaron
Los niggas perra ni siquiera pueden tragar
Y si sientes que quieres configurarlo, entonces ven y tómalo
Y apuesto a tu última niña que voy a mojarlo
Así que déjame ejecutarlo y pegarlo y dispararlo
Mira cómo se burlan de tu chica
Recuéstala con mis pies en alto y poniéndome embotada
Estoy tomando el título y pinchando perras y dinero para hacer
¡Eh!
Mira, los tengo temblando
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar (los tengo temblando)
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar
Lo estoy agarrando, lo estoy destrozando, tengo que hacer que suceda
Los estoy sacudiendo, los estoy rompiendo y los raperos no pueden imaginar
Los estoy golpeando fuerte, los estoy dejando marcados y sí, lo aceptaré.
Estoy calmando y probando y probando y
Calmante y bebé, ¿no lo sacudirás?
Estoy sumergiéndome y esquivando y esquivando y sumergiéndome
Agarrándolos, agarrándolos, agarrándolos, agarrándolos
Soplándolos, mostrándolos y
Hágales saber que Pos siempre está viviendo
Lo estoy activando, lo estoy dejando, por supuesto
No puedo detener mi estilo
Estoy floreciendo y blammin', slammin' y jammin'
¿No vendrás y me probarás?
Yo rockeo esto, yo rockeo aquello, lo hago golpear, lo hago fantástico
Hazlo genial, hazlo suave, todos los dioses muestran mejorar
Consigue la masa, rompe el espectáculo, golpea la azada, mejor no
Rappin' y mackin' y mackin' y rappin' Pos es el profesional
Los tengo temblando
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar (Di que los tengo temblando)
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar
(Échale un vistazo…)
Soy el tipo de chico al que puedes llamar planna
Así es como conocí a esta pequeña prostituta llamada Anna
Te cosí de Nueva York a Atlanta
Me chupó la polla como si fuera la Ana-Banana
Que se joda George Bush y el estandarte estrellado
Fui a Jamaica solo para broncearme un poco
Tengo una perra al lado y realmente no la soporto
Patea a un negro en sus bolas hasta que cante como una soprana
Los tengo temblando
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar (Uh, di que los tengo temblando)
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar
Los raperos son raquíticos, cohetes
No tengo dinero excepto Monopoly
Scribble-scrabble 'redondo patio de recreo y grava
Eso es lo que estoy dejando ver
Nunca me atrapó engañando, solo largo tiempo
Me estoy poniendo en marcha porque me voy con la mente
Veo a tu perra mosca, llamo a mi perra mosca gatita
Como G Rap dijo "Yo-yo-yo no estoy mintiendo"
Ese culo era suave como la mantequilla, quería destriparla
Y cállala, de toda esa rima, golpéala hasta que tartamudee
Me encanta, entra, frota, a ella le encanta
El coño es tan grande que meto mis cuatro dedos y mi pulgar en él
Ese es el proceso de hacer el amor
Y cuando estoy ocupado con mujeres, digamos...
Los tengo temblando
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar (los tengo temblando)
Empiezas a temblar (Vamos otra vez)
Empiezas a temblar
Esta es una poética, teórica
Más o menos en orden, pero no digas que es alfabético
persistió, entonces ella necesita asistencia médica
Así que todos los jodidos raperos que hay por ahí mantengan la distancia.
Tengo un bate llamado Louisville Slugger (¡Qué!)
Las chicas hablan bien y si no lo haces voy a fastidiar (¡Qué!)
Y si me juegan en alguna cuenta
Luego, la K positiva (¡Sube al montículo!)
Y serás golpeado y tus caminos elegirás
Y cuando tu llama se enciende (Ahh mierda)
Así que no lo desprecies, eso es para ser explícito (¡Consigue un trabajo!)
Tengo un trabajo, ya ves, hago más que solicitar
Eso es lo que llamas prostitución.
Abajo ahora, niggas disparando
Porque cuando volteo, todo mi escuadrón comienza a romperse
Es por eso que, es por eso que yo, los tengo temblando
El LG fácil
Tienes a tus DJs punk temblando
A mi hombre, Kid Capri, sí, los tiene temblando
Para mi hombre B.O., eh, él tiene a tus perras temblando
A la poderosa Nación Zulu, sí, sabes que los tienen temblando
Y a mi hombre Sugar Ray, sí, eh, los hizo temblar
A mi hombre, a mi hombre, a mi hombre Daddy Kane, sí, los hizo temblar
The Positive K, él sabe que te hizo temblar
Un corte poco convencional, ¿te gusta eso?
Uh uh, sí, Harlem los tiene temblando
Uh, uh, Brooklyn los tiene temblando
Uh, uh, Queens los tiene temblando
Huh huh, agítenlo, agítenlo todos
Uh, agítenlo todos, agítenlo todos
Uh, agítenlo todos, agítenlo todos
Uh, agítenlo todos, agítenlo todos