Traducción de la letra de la canción One 2 The Head - Positive K

One 2 The Head (original)

You’re on the air
Positive and L.G.
That’s that you know that really sounds
that that sounds uhh provacative
jump jump Jump Jump JUMP JUMP JUMP!
JUMP!
Jump up and down and yo get excited (uh, yeah)
Positive K, L.G.
reunited (step up)
Got a Phillie blunt, now don’t ya dare light it (uh, c’mon)
This is my rhyme and I’m gonna recite it First up to bat, Pos K the party wrecker
Got more moves than an effin game of checkers
Askin if I’m nice with mine, don’t say sorta
I can sell an Eskimo a glass of cold water
It ain’t no doubt you get knocked in ya mouth
Be the eighth MC, that Rakim didn’t talk about
All types of Positive, that’s what the girls say
Grown damn man, got no time for child’s play
Scoop your daughter, be scared you oughta
I’m so bad, that I can ride the tip in water
I’m a new breed far from a young seed
Like a boy scout daily do my good deed
The rhyme was speed but like a turtle be movin
I’m slow and funky in other words — I be groovin!
Cause I’m the master, quenchin your thirst just like a Shasta
Because he wanna — no, say because he HAS ta I satisfy, get 'em high just like a spanish fly
Once and for all, let me tell you who the eff am I Cause I’m the man, from here to Afghanistan
Cambodia, even Iran
But I never ran, and matter of fact I never tried it In a contest me fess, man you just the next man, got it?
Good, he didn’t know I coulda woulda shoulda meant
And if he coulda, I think I he woulda shoulda went
If I didn’t tell ya, then how would you know?
Positive K’s not your ordinary Joe
I slay the dragon to freak the evil king
Scoop the princess, put her under my wing
Make her sing a song sayin, What a relief it is If that ain’t flavor — pssh — what is?
One to the head y’all
One to the head y’all
Uhh one to the head y’all yeah c’mon
Uhh one to the head y’all
Uhh one to the head y’all
One to the head y’all
One to the head y’all
Ladies look at me as a man of leisure
Cause I can do the things that can definitely please her
Brothers like to scramble, hustle, gamble
Women take the skin when I got a hell of a handle
A chip off the block cause my daddy was a player
Other words hon that means you don’t have a prayer
I gots the gift of tongue, the thing’s from a cobra
If I kick it to ya baby, it’s all over
Been around the world and my style nobody’s blazin it Cause I’m sweet, sweeter than a Raisinette
But on the other hand I’m hotter than tobasco
You rhyme first and I’ll be the last to go
I might win, lose or even draw
But it ain’t nuttin that I ain’t never seen before
The only thing is yo, I never lost it All I did was reinforce it Now I’m sturdy, sturdy as a girder
Versatile with capabilities of murder
Protectin my honor as if I was a samurai
Oh my back!
is the sounds when I slam a guy
I’m not above comedy and playin
That’s just one simple way, of sayin
Uhh, a-like that y’all one to the head
Uhh, like that y’all one to the head
Uhh, like that y’all one to the head yup
A-like that y’all one to the head y’all
Uh like that, uh like that
Uh to the head y’all one to the head y’all
A-like that y’all, one to the head y’all
A-like that y’all
I’m gonna drop this rhyme, I’m gonna drop this rhyme
I’m gonna drop this rhyme I hope it does skyrocket
If it does I’ll be paid in my pockets
With fly things like Rolex watches and
fur minks and diamond links
You see I got over the hump, bumped a lot of chumps
Just like the mumps my pockets got lumps
On the contrary, as a kid I was seein every Santa Claus
Didn’t bring me things I wanted him to carry
Like a, mansion and yacht, a big fat knot
A girl with a Benz who love me a lot
Nevertheless there’s things about me that you probably would never know
Datin back, to when I was just an embryo
But that’s a theory matter of fact a hypothesis
Coming from the abdomen directly to the esophagus
Protect myself against mishaps and tragedies
Against backstabbers, faggot MC’s (?)
So welcome me back, as if I’m Kotter
For starters I’m gettin more points than the Harlem Globetrotters
Not flexin or vexin, I’m a man who’s modest
And when I speak, I just likes to be honest
Some say how I got fame was this quick
Cause I’m original like Kentucky Fried Chicken and the biscuit
Loop your beats and save it on the diskette
For girls in the mini-skirts and the fishnets
High heel pumps and their hair all done up I see 'em like that, I can’t help but run up Kick the gab and throw 'em in the limo
Take 'em to the crib just to make a little demo
Uhh, one to the head, one to the head
One to the head, one to the head
One to the head, one to the head
One to the head, one to the head y’all

(traducción)

estas en el aire
Positivo y L.G.
Eso es que sabes que realmente suena
eso suena uhh provocativo
salta salta salta salta salta salta salta salta!
¡SALTAR!
Salta arriba y abajo y te emocionas (uh, sí)
K positivo, L.G.
reunidos (intensificar)
Tengo un Phillie contundente, ahora no te atrevas a encenderlo (uh, vamos)
Esta es mi rima y la voy a recitar Primero hasta el bate, Pos K, el rompefiestas
Tengo más movimientos que un effin juego de damas
Preguntando si estoy bien con el mío, no digas sorta
Puedo venderle a un esquimal un vaso de agua fría
No hay duda de que te golpean en la boca
Sé el octavo MC, del que Rakim no habló
Todo tipo de Positivo, eso es lo que dicen las chicas
Maldito hombre adulto, no tengo tiempo para juegos de niños
Recoge a tu hija, ten miedo, deberías
Soy tan malo, que puedo montar la punta en el agua
Soy una nueva raza lejos de ser una semilla joven
Como un boy scout todos los días haz mi buena acción
La rima era velocidad pero como una tortuga en movimiento
Soy lento y funky, en otras palabras, ¡soy genial!
Porque soy el maestro, saciar tu sed como un Shasta
Porque él quiere, no, digamos porque TIENE que satisfacer, drogarlos como una mosca española
De una vez por todas, déjame decirte quién diablos soy porque soy el hombre, de aquí a Afganistán
Camboya, incluso Irán
Pero nunca corrí, y de hecho nunca lo intenté. En un concurso, lo confieso, hombre, eres el próximo hombre, ¿entendido?
Bien, él no sabía que podría haber querido decir
Y si pudiera, creo que debería haber ido
Si no te lo dijera, ¿cómo lo sabrías?
Positive K no es tu Joe ordinario
Mato al dragón para asustar al malvado rey
Recoge a la princesa, ponla bajo mi ala
Haz que cante una canción que diga: Qué alivio es si eso no es sabor, pssh, ¿qué es?
Uno en la cabeza, todos ustedes
Uno en la cabeza, todos ustedes
Uhh uno en la cabeza, sí, vamos
Uhh uno en la cabeza todos ustedes
Uhh uno en la cabeza todos ustedes
Uno en la cabeza, todos ustedes
Uno en la cabeza, todos ustedes
Las damas me miran como un hombre de ocio
Porque puedo hacer las cosas que definitivamente pueden complacerla
A los hermanos les gusta revolver, apresurarse, apostar
Las mujeres toman la piel cuando tengo un infierno de un mango
Un chip del bloque porque mi papá era un jugador
Otras palabras, cariño, eso significa que no tienes una oración.
Tengo el don de la lengua, la cosa es de una cobra
Si te lo pateo bebé, se acabó todo
He estado alrededor del mundo y mi estilo nadie lo está llamando porque soy dulce, más dulce que una pasa
Pero por otro lado estoy más caliente que el tabaco
Tú rimas primero y yo seré el último en irme
Podría ganar, perder o incluso empatar
Pero no es una locura que nunca haya visto antes
Lo único es que nunca lo perdí. Todo lo que hice fue reforzarlo. Ahora soy fuerte, fuerte como una viga.
Versátil con capacidades de asesinato
Protegiendo mi honor como si fuera un samurái
¡Ay mi espalda!
son los sonidos cuando golpeo a un chico
No estoy por encima de la comedia y el juego.
Esa es solo una manera simple de decir
Uhh, como que todos ustedes uno en la cabeza
Uhh, así todos ustedes uno en la cabeza
Uhh, así todos ustedes uno en la cabeza, sí
A-así todos ustedes uno en la cabeza ustedes
Uh así, uh así
Uh a la cabeza ustedes uno a la cabeza ustedes
A-así ustedes, uno en la cabeza, ustedes
A-así ustedes
Voy a dejar esta rima, voy a dejar esta rima
Voy a soltar esta rima, espero que se dispare
Si lo hace, seré pagado en mis bolsillos
Con cosas voladoras como relojes Rolex y
visones de piel y eslabones de diamantes
Verás, superé la joroba, choqué con muchos tontos
Al igual que las paperas, mis bolsillos tienen bultos
Por el contrario, de niño veía en cada Santa Claus
No me trajo las cosas que quería que él llevara
Como una mansión y un yate, un gran nudo gordo
Una chica con un Benz que me quiere mucho
Sin embargo, hay cosas sobre mí que probablemente nunca sabrás.
Datin back, a cuando yo era solo un embrión
Pero eso es una teoría, de hecho, una hipótesis.
Viniendo del abdomen directamente al esófago
Protegerme de contratiempos y tragedias.
Contra traidores, maricas MC's (?)
Así que dame la bienvenida de nuevo, como si fuera Kotter
Para empezar, estoy obteniendo más puntos que los Harlem Globetrotters.
No flexin o vexin, soy un hombre que es modesto
Y cuando hablo, solo me gusta ser honesto
Algunos dicen que obtuve fama así de rápido
Porque soy original como Kentucky Fried Chicken y la galleta
Reproduce tus ritmos y guárdalos en el disquete
Para chicas con minifaldas y medias de red
Zapatos de tacón alto y el pelo recogido. Los veo así, no puedo evitar correr. Patear el gab y tirarlos en la limusina.
Llévalos a la cuna solo para hacer una pequeña demostración
Uhh, uno a la cabeza, uno a la cabeza
Uno a la cabeza, uno a la cabeza
Uno a la cabeza, uno a la cabeza
Uno a la cabeza, uno a la cabeza y'all