Traducción de la letra de la canción Nightshift - Positive K

Nightshift (original)

«You see pimpin’s big business
And it’s been goin on since the beginning of time
And it’s gonna continue STRAIGHT AHEAD
Til somebody up there turns out the lights on this small planet.»
Allow me to propose a toast.
Allow me to propose a toast
From the Pos and not the Dean Martin celeb roast
In this event I’ve come to swing
Bust a move, present a crown for the king
The true black mack with a knack to attract a stack
Girls attack, I spin dem out like crack
I say, «Cupid, draw back your bow, let your arrow flow
And yo.
hit the ho!»
So let me work my maneuver
There’s none smoother, so you know that I’ma soothe her
And uhh, when I start to shoot the gift
The next day, I got you workin' on the nightshift
I got you workin' on the nightshift
I got you workin' on the nightshift
That’s right, Pos baby
You gotta school these young macks comin' up today, y’know
I mean to be 'frank', they just hot dogs
The girls are relish, and they need to ketch-up on they pimpin'
Positive!
Oh yes, the fly pimp
I do my thing but I would never attempt
To brag or boast, to try to say that I’m the baddest
When it comes to this, know my status
Ridin' with Kane in a Mercedes
Flashin' high-beams, amongst all the young ladies
They step up askin' me to get in
But you know my motto: no skins, no Benz (heh)
I give the kiss of death, just like Blackula
Before you know it, I’m like a mack to her
One whiff of the gap shot swift
And quit your day job, 'cause now you’re on the nightshift
I got you workin' on the nightshift
I got you workin' on the nightshift
Check it out, I go by the name of…
Well for the time being let’s just call me 50 Grand
Because umm… hehehe
There’s 50 states and I G’d in each one of them
Heh, kick it baby
I’m what you’d call a smooth microphone controller
My lifestyle’s like suave bola
Keep my hair in a cameo, gettin' gas from Amoco
The only thing I’m sniffin' is your girlfriend pantyhose
And if you find that kinky
Put some barbecue sauce on the tip of my pinky
Watch me get freaky like a nymphomaniac
And exotic, an erotic tour with the mack
No I’m no one to be played with
(Kane: Auditions at 12 baby) for the nightshift
I got you workin' on the nightshift
I got you workin' on the nightshift
I got you workin' on the nightshift
Man, you got to work your women by the scale
I mean if she’s skinny, make her bring you home a good penny
And if she fat, make her pay like she weigh
Hmm, come again now
I’m a quote an old song, that’s if I might
What they used to say?
«The Freaks Come Out at Night.»
Yeah, believe it’s true, in fact it’s a reality
Some do it for the love and some do it for the salary
Women are true and women are deceiving
Women are also ladies of the evening
Shakin' them hips softly while she’s steppin'
Her lovin' ain’t a tool, her lovin' is a weapon
Time keeps tickin' and the world keeps turnin'
Thought I knew it all, but I’m still learnin'
So fellas watch your ladies cause it’s women I’m pursuin'
Takin' em away, no matter what you’re doin'
I don’t play games, 'cause games are for fools
And when your girl picks me — you know the rules
And when she disappears, don’t even wonder if
'Cause I’m tellin you now — I got her on the nightshift
I got her workin' on the nightshift
I got em workin' on the nightshift
Uhh…
I got 'em workin on the nightshift
Ah, here we go
Uhh, yeah baby, c’mon
Uhh, yeah, c’mon
Uhh, a yeah baby c’mon
Check it out

(traducción)

«Ya ves el gran negocio del proxeneta
Y ha estado sucediendo desde el principio de los tiempos
Y va a continuar DERECHO
Hasta que alguien allá arriba apague las luces de este pequeño planeta.»
Permítanme proponer un brindis.
Permítanme proponer un brindis
Del pos y no del asado de celebridades de Dean Martin
En este evento he venido a swing
Haz un movimiento, presenta una corona para el rey
El verdadero black mack con un don para atraer una pila
Las chicas atacan, las hago girar como crack
Digo: «Cupido, retira tu arco, deja fluir tu flecha
Y tu
¡Dale al ho!»
Así que déjame trabajar mi maniobra
No hay ninguno más suave, así que sabes que voy a calmarla
Y uhh, cuando empiezo a disparar el regalo
Al día siguiente, te tengo trabajando en el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Así es, Pos bebé
Tienes que estudiar a estos jóvenes macks que vienen hoy, ¿sabes?
Quiero ser 'franco', solo perros calientes
Las chicas están encantadas y necesitan ponerse al día con su proxenetismo.
¡Positivo!
Oh, sí, la mosca proxeneta
Hago lo mío pero nunca intentaría
Presumir o presumir, tratar de decir que soy el más malo
Cuando se trata de esto, conoce mi estado
Cabalgando con Kane en un Mercedes
Luces altas intermitentes, entre todas las señoritas
Se intensifican pidiéndome que entre
Pero ya conoces mi lema: sin pieles, sin Benz (je)
Doy el beso de la muerte, igual que Blackula
Antes de que te des cuenta, soy como un mack para ella
Un soplo de la brecha disparó rápido
Y deja tu trabajo de día, porque ahora estás en el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Compruébalo, me llamo…
Bueno, por el momento llamémosme 50 Grand
Porque umm… jejeje
Hay 50 estados y yo G'd en cada uno de ellos
Heh, patea bebé
Soy lo que llamarías un controlador de micrófono suave
Mi estilo de vida es como bola suave
Mantengo mi cabello en un cameo, obteniendo gasolina de Amoco
Lo único que estoy oliendo son las pantimedias de tu novia
Y si encuentras eso pervertido
Pon un poco de salsa barbacoa en la punta de mi meñique
Mírame ponerme raro como un ninfómano
Y exótico, un tour erótico con el mack
No, no soy nadie con quien jugar
(Kane: Audiciones a las 12, bebé) para el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Te tengo trabajando en el turno de noche
Hombre, tienes que trabajar a tus mujeres por la escala
Quiero decir, si es flaca, haz que te traiga a casa un buen centavo.
Y si engorda hazla pagar como pesa
Hmm, ven de nuevo ahora
Soy una cita de una vieja canción, eso es si pudiera
¿Qué solían decir?
«Los fenómenos salen de noche».
Sí, creo que es verdad, de hecho es una realidad
Algunos lo hacen por amor y otros lo hacen por el salario
Las mujeres son verdaderas y las mujeres engañan
Las mujeres también son damas de la noche.
Sacudiendo las caderas suavemente mientras ella pisa
Su amor no es una herramienta, su amor es un arma
El tiempo sigue corriendo y el mundo sigue girando
Pensé que lo sabía todo, pero todavía estoy aprendiendo
Entonces, muchachos, miren a sus damas porque son mujeres a las que persigo.
Quitándolos, no importa lo que estés haciendo
No juego juegos, porque los juegos son para tontos
Y cuando tu chica me elige, conoces las reglas
Y cuando ella desaparezca, ni siquiera te preguntes si
Porque te lo digo ahora, la tengo en el turno de noche
La tengo trabajando en el turno de noche
Los tengo trabajando en el turno de noche
Uhh…
Los tengo trabajando en el turno de noche
Ah, aquí vamos
Uhh, sí bebé, vamos
Uhh, sí, vamos
Uhh, un sí bebé, vamos
Échale un vistazo