| Now this one is for you liars and you jokers
| Ahora bien, este es para ustedes mentirosos y bromistas
|
| You blabbermouths and you damn crack smokers
| Bocazas y malditos fumadores de crack
|
| Someone’s talking about my wrong subjects
| Alguien está hablando de mis temas equivocados
|
| And it’s time for Positive K to flex
| Y es hora de que Positive K se flexione
|
| My muscle, and then for me to stick out my chest
| Mi músculo, y luego para mí sacar mi pecho
|
| Oh yes
| Oh sí
|
| But I’m mad, somebody said that I couldn’t rap
| Pero estoy enojado, alguien dijo que no podía rapear
|
| [Hold up} Heh, who told 'em that?
| [Espera] Je, ¿quién les dijo eso?
|
| Because I’m qualified
| porque estoy calificado
|
| Plus you know I’m phallic
| Además, sabes que soy fálico
|
| And all my fans casted their ballots
| Y todos mis fans emitieron sus votos
|
| They voted me the number one solo sensation
| Me votaron como la sensación solista número uno
|
| A rapper and a fighter with a I got the baddest left jab that you ever saw
| Un rapero y un luchador con un golpe de izquierda más malo que jamás hayas visto
|
| You want to riff? | ¿Quieres riff? |
| Then let me tap you on your jaw
| Entonces déjame tocarte la mandíbula
|
| So I suggest that if you’ve got a beef with me
| Así que te sugiero que si tienes un problema conmigo
|
| To keep that thought in total secrecy
| Para mantener ese pensamiento en total secreto
|
| 'Cause I don’t care about you jockey busters anyhow
| Porque no me importan ustedes, jockey busters de todos modos
|
| I just came here to say
| Solo vine aquí para decir
|
| It’s all over now
| Todo ha terminado ahora
|
| It’s all over now
| Todo ha terminado ahora
|
| See, when I was young I used to watch Wonderama
| Mira, cuando era joven solía ver Wonderama
|
| Looked up to my dad, real close to my mama
| Admiraba a mi papá, muy cerca de mi mamá
|
| Since then I was taught there’s no future in frontin'
| Desde entonces me enseñaron que no hay futuro por delante
|
| Being timid and shy would never ever get me nothin'
| Ser tímido y tímido nunca me daría nada
|
| I transformed into a real go-getter
| Me transformé en un verdadero buscavidas
|
| Prepared for the worst, but always hoped for the better
| Preparado para lo peor, pero siempre esperando lo mejor
|
| I’m not a success but I’ll say I’m a successor
| No soy un éxito pero diré que soy un sucesor
|
| A real cool guy and a casual dresser
| Un tipo realmente genial y un vestidor informal.
|
| I’m dipped
| estoy sumergido
|
| Occasionally, I gots to flip up on a sister or mister
| De vez en cuando, tengo que volverme loco con una hermana o un señor.
|
| Who feels that they’re equipped to deal
| ¿Quién siente que está equipado para tratar
|
| With me on my rapping field
| Conmigo en mi campo de rap
|
| See, I’m the best, so the rest must kneel
| Mira, soy el mejor, así que el resto debe arrodillarse
|
| To Positive: the gentle-man, the rapper
| Para Positivo: el caballero, el rapero
|
| Intelligent, clean-cut, and so effin' dapper
| Inteligente, limpio y muy elegante
|
| I gets the benefits, in other words the fringes
| Obtengo los beneficios, en otras palabras, los flecos
|
| I rocks the house and the doors off their hinges
| Sacudo la casa y las puertas de sus goznes
|
| You get astounded, even dumbfounded
| Te quedas asombrado, incluso estupefacto
|
| Smacked so fucking hard you’d think your ass was surrounded
| Golpeado tan jodidamente fuerte que pensarías que tu trasero estaba rodeado
|
| I’ll upset ya, wet ya, engage ya
| Te molestaré, te mojaré, te comprometeré
|
| Do it just like Ali did it to Frasier
| Hazlo como Ali se lo hizo a Frasier
|
| So if you feel it’s real, play me on the wrong note
| Así que si sientes que es real, tócame en la nota equivocada
|
| And fuck around, huh, and get your jaw broke
| Y joder, eh, y romperte la mandíbula
|
| It’s over now
| Ya se terminó
|
| It’s all over now
| Todo ha terminado ahora
|
| I gets the red out, rappers is dead out
| Me sale el rojo, los raperos están muertos
|
| I’ll put your head out and you better gets the hell out
| Te sacaré la cabeza y será mejor que te largues
|
| 'Cause I run 'em I ran 'em
| Porque los corro, los corro
|
| I really couldn’t stand 'em
| Realmente no podía soportarlos
|
| I did 'em, I done 'em
| Los hice, los hice
|
| And now all I can do for you is son 'em
| Y ahora todo lo que puedo hacer por ti es hijo
|
| 'Cause I’m the badder dada
| Porque soy el papá más malo
|
| I kicks the data
| pateé los datos
|
| You get mixed in the badder battlin'
| Te mezclas en la batalla de los malos
|
| It doesn’t matter
| No importa
|
| So now, what’s the scenario?
| Entonces, ¿cuál es el escenario?
|
| Where they go? | ¿Donde van? |
| Here we go
| Aquí vamos
|
| Give me your name and your number
| Dame tu nombre y tu número
|
| Whiles me do you very slow
| mientras yo te haces muy lento
|
| Who’s my victim?
| ¿Quién es mi víctima?
|
| Watch me vic 'em and dick 'em
| Mírame vic 'em y dick 'em
|
| And I’ll BRRDDDT stick 'em
| Y los pegaré BRRDDDT
|
| Let my hooker trick 'em
| Deja que mi prostituta los engañe
|
| 'Cause yo I got the jism
| Porque yo tengo el semen
|
| I race in the race in the prism
| Corro en la carrera en el prisma
|
| Fly to your bladder
| Vuela a tu vejiga
|
| Just like a platter when I didn’t miss 'em
| Como un plato cuando no los echaba de menos
|
| Keep it together, I’m sharper than cheddar
| Mantenlo unido, soy más fuerte que el queso cheddar
|
| Better than a machete, ready
| Mejor que un machete, listo
|
| Truncate it to the letter
| Truncarlo al pie de la letra
|
| I’m the enforcer, can’t refuse my offer
| Soy el ejecutor, no puedo rechazar mi oferta
|
| Or you’ll be over the bridge
| O estarás sobre el puente
|
| Shit, who’s the bosser
| Mierda, ¿quién es el jefe?
|
| Cleaning your shit up because you was a quitter
| Limpiando tu mierda porque eras un desertor
|
| Unlike the Pos K
| A diferencia del Pos K
|
| They say I’m a home run hitter
| Dicen que soy un bateador de jonrones
|
| Stripped, whipped, flipped of your title
| Despojado, azotado, volteado de tu título
|
| Good golly Miss Molly, Little Richie needs your idol
| Dios mío, señorita Molly, Little Richie necesita a su ídolo
|
| But no, I’ll be your tutor tutor
| Pero no, seré tu tutor tutor
|
| 'Cause you’re kind of new to
| Porque eres un poco nuevo en
|
| Me the pursuder of the man Buddha
| Yo, el perseguidor del hombre Buda
|
| You don’t know my style and you’re sorry
| No conoces mi estilo y lo sientes
|
| Kinda fiery, yours is tirey
| Un poco ardiente, el tuyo está cansado
|
| Now go write that in your diary
| Ahora ve a escribir eso en tu diario
|
| 'Cause I’mma can 'em, I ban 'em
| Porque los voy a poder, los prohíbo
|
| I fix your papers on my annum
| Arreglo tus papeles en mi año
|
| When I come natives start bangin' like a bantam
| Cuando vengo, los nativos comienzan a golpear como un gallo
|
| I gots the fluid, get to it, pursue it
| Tengo el fluido, llegar a él, perseguirlo
|
| You see I hit Nia Peeples but don’t you tell Howard Hewitt
| Ves que golpeé a Nia Peeples pero no le digas a Howard Hewitt
|
| Because it’s over now
| porque ya se acabó
|
| It’s all over now | Todo ha terminado ahora |