Traducción de la letra de la canción I'm Not Havin' It - Positive K

I'm Not Havin' It (original)

Attention all ladies
The Candyman is on the prowl
And for those that wanna get busy
You gots to speak up now
(Candyman)
This rhyme, this time
Is one of a kind, blowing yo mind
Like only the Candyman can
Like a heavyweight champion
Knockin’em out, another bout without a doubt
Once again you can scream and shout
When I rock the bells
Yell out my name
This is what you’ve been missing
Listen to my heart beat, while I’m whispering
I know your suffering
So sweet a Candyman sweet nothings
Hugging and tugging and rubbing
Loving it all, having a ball
All ya’ll girlies next to me
Talking sex to me
We can’t do that yet, but I bet will chill
(Candyman telling’em the truth)
Will still end up knockin the boots
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
(Candyman)
At each and every show, thers’s this groupie
Artis knows what she wants to do to me
She knows my name, knows every rap routine
But how she get in my limousine
Don’t act fool, don’t drool
I’m just a performer
I was cool but the room got warmer
Norma cornered me in
Her and a friend named Llynn, then
They checked me in to the Holiday Inn
I didn’t let’em win, said my pockets was thin
She blew me a kiss
I knew she wasn’t new to this
I didn’t want to, but the devil made me do it
To the tic-toc ya don’t stop
We knock boots till 6 o’clock, as we lay
All night long
And early in the morning she sang this song
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
(Girl I do)
(Candyman)
Tunnel of love is what I’m entering
When I mention it, you’re surrending
Giving it up like a good girl has to
Living it up
Eventually you ask to stay
You’re gonna pay for this
Just rest your breast on my chest, yes I’m impressed
With the way you cold love me down
I don’t wanna sit down, I just wanna get down
I’m on the ground, down on my knees
Like James Brown singing Please, Please
Round two, I’m down to
Do, what it takes to make you
Understand I’m the Candyman
And I melt in your mouth, not in your hands
Hard as rock, yes I’m no sucka
The boots I knock make me one bad mutha
(Unh Unh… giggling) *2
Knockin, while I’m a hip-hoppin
Many people say my lyrics are shocking
Just because of the simple subject
Everyone should love this
Cause everybody does it
Whether they admit it or if they deny it
You betta keep quiet
Or else you might have to see a few skeletons
But girl thats irrevelent
Break out the bottle of Asti Spumante
Pop off the top and rock wit my posse
Fila Al, Big Dill, and D Fly
We ask the questions, you give the reply
MC Chip, Big Rob and Bud
Rockin on the waterbed, knockin on the rugs
I’m just playing, what I’m saying ain’t ill
Girl you should know I’m real
(Unh Unh. giggling) *2

(traducción)

Atención a todas las damas
El Candyman está al acecho
Y para aquellos que quieren estar ocupados
Tienes que hablar ahora
(El hombre de los dulces)
Esta rima, esta vez
Es único en su tipo, alucinando
Como solo el Candyman puede
Como un campeón de peso pesado
Knockin'em out, otra pelea sin duda
Una vez más puedes gritar y gritar
Cuando toco las campanas
Grita mi nombre
Esto es lo que te has estado perdiendo
Escucha los latidos de mi corazón, mientras estoy susurrando
Conozco tu sufrimiento
Tan dulce un Candyman dulce nada
Abrazando y tirando y frotando
Amarlo todo, tener una pelota
Todas las chicas a mi lado
Hablandome de sexo
No podemos hacer eso todavía, pero apuesto a que nos relajaremos.
(Candyman diciéndoles la verdad)
Todavía terminará golpeando las botas
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
(El hombre de los dulces)
En todos y cada uno de los espectáculos, está esta groupie
Artis sabe lo que quiere hacerme
Ella sabe mi nombre, conoce todas las rutinas de rap
Pero como se mete en mi limusina
No actúes como un tonto, no babees
solo soy un artista
Estaba fresco pero la habitación se calentó
Norma me acorraló en
Ella y una amiga llamada Llynn, entonces
Me registraron en el Holiday Inn
No los dejé ganar, dije que mis bolsillos eran delgados
ella me tiró un beso
Sabía que ella no era nueva en esto
Yo no queria, pero el diablo me obligo a hacerlo
Al tic-toc ya no pares
Golpeamos botas hasta las 6 en punto, mientras nos acostamos
Toda la noche
Y temprano en la mañana ella cantó esta canción
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Espero que tú también sientas lo mismo
(Chica que hago)
(El hombre de los dulces)
Túnel de amor es en lo que estoy entrando
Cuando lo menciono, te estás rindiendo
Renunciar como una buena chica tiene que hacerlo
Viviendo la vida
Eventualmente pides quedarte
vas a pagar por esto
Solo descansa tu pecho en mi pecho, sí, estoy impresionado
Con la forma en que me amas fríamente
No quiero sentarme, solo quiero bajar
Estoy en el suelo, de rodillas
Como James Brown cantando Por favor, por favor
Ronda dos, estoy abajo para
Haz lo que sea necesario para hacerte
Entiende que soy el Candyman
Y me derrito en tu boca, no en tus manos
Duro como el rock, sí, no soy un sucka
Las botas que llamo me hacen un mutha malo
(Unh Unh… riendo) *2
Knockin, mientras soy un hip-hoppin
Mucha gente dice que mis letras son impactantes
Solo por el tema simple
Todo el mundo debería amar esto
Porque todo el mundo lo hace
Ya sea que lo admitan o lo nieguen
Será mejor que te quedes callado
O de lo contrario, es posible que tengas que ver algunos esqueletos
Pero chica eso es irreverente
Rompe la botella de Asti Spumante
Salta de la parte superior y rockea con mi pandilla
Fila Al, Big Dill y D Fly
Nosotros hacemos las preguntas, tú das la respuesta
MC Chip, Big Rob y Bud
Meciéndose en la cama de agua, golpeando las alfombras
Solo estoy jugando, lo que estoy diciendo no es malo
Chica, deberías saber que soy real
(Unh Unh. riendo) *2