Traducción de la letra de la canción Carhoppers - Positive K

Carhoppers (original)

Uhh.
hey!
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Speak on it now
Carhoppers, car-car-hoppers
Uhh, uhh!
I call girls carhoppers
Cause I make em hit notes like they was singin at the operas
May I say, on anyday, yeah they with it
They’re in a Yugo, if you got the Yugo kitted (say what?)
Stand by your man, yes that’s what they all claim
You don’t have a car?
Then you’re fucked up in the game
They’ll walk by ya, and say hiya
Is he drivin cause he cute?
Oh no, his shit
Is tired (oh no)
And they’ll turn like you got the virus
Cause you didn’t have a car, or the one had there wasn’t flyest
But for the record I’m not trickin
But you can call me Timex, cause I’ll still take the lickin
So if you’re hot and bothered, or in a frenzy
I’ll pop _The Mack_ soundtrack in the Benzy
And you can tell me how you choose me baby
Baby, this no time for you, to act crazy
You can’t play me, not like Play-Doh
Don’t leave me for the kid honey, in the Laredo (speak on it)
But if you gots to go, you gotta go, I can’t stop her
That’s the lifestyles of the carhoppers
Carhoppers, car-car-hoppers (uhh!)
Carhoppers, car-car-hoppers (uhh!)
Carhoppers, car-car-hoppers (yeah)
Carhoppers, car-car-hoppers
Mmm, uhh!
A yeah baby, things is kinda swivey
Ever since my dad put me up on his Rivi-era
Now I see things much clearer
When I’m in my ride, women wanna be nearer to the
Showstopper, yeah the profiteerer
Uhh, excuse me honey, it’s not nice to stare
Dare, if you wanna get with this here
Put on your best gear, and step to the rear
I’ll be there, say about 10:30
And know that don’t be late honey cause my beeper, is loaded
And, if you’re not there, by the toot of the horn
Carhoppers, car-car-hoppers (heyyy)
Carhoppers, car-car-hoppers (yeah)
Carhoppers, car-car-hoppers (heyyy)
Carhoppers, car-car-hoppers
Uhh, now you think things is right;
cause she’s on
The next man’s gooseneck and suckin his exhaust pipe
She’s got him and he’s got an erection
Just because of his fuel injection, system
All before yeah she used to diss him
Now she knows money on down to his pistons
And his engine, or let’s say his chassis
Just blow your horn and she’d run like Lassie
Or better yet, she’d flip like Kujo
If you got a Jag, or a Porsche Turbo (once again, break it down)
They got more promises than Thomases
And I think they better go and call, Hoppers Anonymous
But I know, where to send em
Ah to the Hyundai dealer to gets the Benz emblem
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
(*Carhoppers, car-car-hoppers* repeats in background*)
Uhh uhh, yeah baby c’mon
Uhh, you carhoppers c’mon now
Uhh, yeah baby c’mon
Uhh, you carhoppers c’mon
Uhh, you carhoppers c’mon
Uhh, you carhoppers c’mon
Uhh, you carhoppers c’mon
Uhh
Yo, if you see a carhopper right now
Would you please pull to the curb?
Ahahahahahahahahahaha
Uhh, yeah, c’mon
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers
Carhoppers, car-car-hoppers.

Carhoppers (traducción)

Uhh.
¡Oye!
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Háblalo ahora
Carhoppers, coche-coche-hoppers
¡Eh, eh!
Llamo a las chicas carhoppers
Porque hago que toquen notas como si estuvieran cantando en la ópera
¿Puedo decir, en cualquier día, sí, ellos con eso?
Están en un Yugo, si tienes el Yugo equipado (¿decir qué?)
Apoya a tu hombre, sí, eso es lo que todos afirman
¿No tienes coche?
Entonces estás jodido en el juego
Caminarán junto a ti y te saludarán
¿Está conduciendo porque es lindo?
Oh no, su mierda
Está cansada (oh no)
Y se volverán como si tuvieras el virus
Porque no tenías un auto, o el que tenía no era el mejor
Pero para que conste, no estoy engañando
Pero puedes llamarme Timex, porque todavía tomaré el lickin
Así que si estás acalorado y molesto, o en un frenesí
Pondré la banda sonora de _The Mack_ en el Benzy
Y puedes decirme cómo me eliges bebé
Cariño, este no es momento para ti, para actuar como un loco
No puedes jugar conmigo, no como Play-Doh
No me dejes por el cabrito cariño, en el Laredo (habla sobre ello)
Pero si tienes que ir, tienes que ir, no puedo detenerla
Ese es el estilo de vida de los carhoppers
Carhoppers, car-car-hoppers (¡uhh!)
Carhoppers, car-car-hoppers (¡uhh!)
Carhoppers, car-car-hoppers (sí)
Carhoppers, coche-coche-hoppers
¡Mmm, eh!
Un sí bebé, las cosas son un poco swivey
Desde que mi papá me puso en su Rivi-era
Ahora veo las cosas mucho más claras
Cuando estoy en mi viaje, las mujeres quieren estar más cerca del
Showstopper, sí, el especulador
Uhh, discúlpame cariño, no es agradable mirar
Atrévete, si quieres seguir con esto aquí
Ponte tu mejor equipo y da un paso a la parte trasera
Estaré allí, digamos alrededor de las 10:30
Y sé que no llegues tarde cariño porque mi beeper está cargado
Y, si no estás, por el toque de la bocina
Carhoppers, car-car-hoppers (heyyy)
Carhoppers, car-car-hoppers (sí)
Carhoppers, car-car-hoppers (heyyy)
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Uhh, ahora crees que las cosas están bien;
porque ella está en
El cuello de cisne del próximo hombre y succionando su tubo de escape
Ella lo tiene y él tiene una erección
Solo por su sistema de inyección de combustible
Todo antes, sí, ella solía despreciarlo.
Ahora ella sabe dinero hasta sus pistones
Y su motor, o digamos su chasis
Solo toca tu bocina y ella correría como Lassie
O mejor aún, fliparía como Kujo
Si tiene un Jaguar o un Porsche Turbo (una vez más, desglose)
Tienen más promesas que Thomases
Y creo que es mejor que vayan y llamen, Hoppers Anónimos
Pero sé, dónde enviarlos
Ah al concesionario de Hyundai para obtener el emblema de Benz
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
(*Carhoppers, car-car-hoppers* se repite en el fondo*)
Uhh uhh, sí bebé, vamos
Uhh, carhoppers vamos ahora
Uhh, sí bebé, vamos
Uhh, carhoppers, vamos
Uhh, carhoppers, vamos
Uhh, carhoppers, vamos
Uhh, carhoppers, vamos
Uhh
Oye, si ves un carhopper ahora mismo
¿Serías tan amable de acercarte a la acera?
Ahahahahahahahahahaha
Uhh, sí, vamos
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers
Carhoppers, coche-coche-hoppers.