Traducción de la letra de la canción Ain't No Crime - Positive K

Ain't No Crime (original)

DJ: The topic: Is the police department really doing justice to the people here
in New York City
Caller: Hello
DJ: Hello?
Caller: Hello.
Hello!
DJ: Hello!
Caller: Yeah.
Corruption, corruption, all the way.
The cops are just full of it.
A guy told me…
DJ: Ay pal
Caller: A guy told me…
DJ: Ay, hello, hello!
Caller: Hello?
DJ: Did you call here before?
Caller: Did I call before?
No, it’s my first time calling, guy
DJ: You called here before, didn’t you?
Caller: (sputtering)
DJ: You were from White Plains, you called
Caller: (sputtering) …checking my phone calls or something…
DJ: No, you, you, you called from White Plains, didn’t you?
Are you calling
from White Plains now?
Caller: White Plains Road!
DJ: In White Plains, right?
Caller: On the Bronx, White Plains Road!
DJ: What’s your point, pal?
Caller: What I’m trying to tell you, you take it in the ass!
DJ: (chuckles)
Children growing
Women producing
Men go working some go stealing
Everyone’s got to make a living
Swing it over here yo
Swing it over here yo
Swing it over here yo
Swing it over here yo
Swing it over here yo
Swing it over here yo (Uh)
Yeah swing it over here yo
Swing it over here yo
Don’t tell me what I’m not
Just because I drops it like it’s hot
I get what I get, and I got what I got
For thinking fast, right here on the spot (Uh)
I’m spontaneous wit a ho in my radius (yeah)
You got a girl, buy my tape and play her this
Watch which way she’ll sway
And I bet she’s gonna say OWWW, Pos K
So don’t pause, panic, or get picky
I’ll make ya girlfriend’s panties sticky
And she’ll wanna get with the dapper
A rapper, I got no choice but to tap her
So let her know who the the big barracuda
That’s like a Lexus to a scooter (Uh)
So ease off, come down
I remain like a freckle, transform like Jekyll
I’m being bad yo, making mad dough, pulling off slow (Uh)
In a Volvo
Pos K’s imperial
Brothers wanna be smooth but can’t find my material (shhhh)
Understand I’m good with mine
And when you realize that, everything’ll be fine
Ain’t no crime, on the way I’m gettin mine
It ain’t no crime, it ain’t no crime
It ain’t no crime, on the way I’m gettin mine
It ain’t no crime, it ain’t no crime
On the nightshift, a lot of ladies was offended
But being offended wasn’t what I intended
Pos K raps on, what’s real, rappin on what’s real (yeah, yeah)
Gives me that street feel
A in a borough in a city near the city
I can’t have the Doo-Wop, without the ditty (what)
I got the skills to pay those
And if ya got beef, I suggest, you better raise those (Uh)
But tell me can you take it
Ya have better luck a bungie jumping butt naked (shhhh)
I’m gettin loot in 52 cities and hanging hard
See here, like your grandmom’s titties
Tell it like it is and like it isn’t
No girl is gonna lock me up as if I was in prison (Uh)
‘Cause I’m a batchelor, my doctor says I’m fertile
Running through girls like Carl Lewis does the hurdles (mm)
Ladies know my forté, plus I foreplay
When I go too far they say, that’s okay
‘Cause I’m the Positive, but, girls, they call me Pozzy
We can go together just like Harriett and Ozzie
Eff matrimony!
That’s B, baloney
Picture me settling down with a wife!
Nah that don’t even sound right (nah)
But my motto is, a pimp or die
Come on now
Honeys in my face just like a booger (like a booger)
I say slow down, low down, and don’t you play yourself, sugar (Uh)
I don’t like girls who act like such
Talking about take me out to dinner (but what)
Nah we’re goin' Dutch
Uh, then I think and realize that it sums up (Uh-huh)
‘Cause when I bust off, I clog honeys gums up (Uh-huh)
That’s why she calls me Sir Spermalot
Cause when I make love, I make her squeal, and she squirms a lot
So don’t ask, is he nasty or has he
Uh baby, don’t put none a that past me
Cause I’m the man with the power
If being fly was a minute, well I’m a motherfucking hour (shit)
Now don’t do like I say so (Uh-huh)
And you’ll get eaten like a dish called Rapper Alfredo
In the quickness you’re getting sparked
You do so much as blink
And you can die in the dark
I hear dem talking, but I don’t know what dem tinkin'
I hear dem talking, but I don’t know what dem tin kin'
This ain’t a song about me being fly
It’s a song about me, myself, and I
You know this I
Persist, and refuse to get jammed
People try to flam, but every song that I make slam
Like Abe Lincoln, they wanna see me dead, stinkin'
I’m not sinkin', so how ya thinkin'
I’m rising, rising at a rapid rate
And at my weight, I’m gonna wax the whole damn state
And every step I take
It’s a step in the struggle
And everything I got, ay yo I got it on the juggle
Nobody gave me nothing see I fought my way
That’s why I’m proud to say that I’m the Positive K (that's right)
From Robin Givens down to Michael Bivins
What I’m saying is, everybody gotta make a living
Come on
Swing it over here yo
Swing it over here yo
Swing it over here yo
It ain’t no crime…

(traducción)

DJ: El tema: ¿El departamento de policía realmente está haciendo justicia a la gente aquí?
En nueva york
Persona que llama: Hola
DJ: Hola?
Persona que llama: Hola.
¡Hola!
DJ: Hola!
Persona que llama: Sí.
Corrupción, corrupción, todo el camino.
La policía está llena de eso.
Un chico me dijo...
DJ: Ay amigo
Persona que llama: Un chico me dijo...
DJ: ¡Ay, hola, hola!
Persona que llama: ¿Hola?
DJ: ¿Llamaste aquí antes?
Persona que llama: ¿Llamé antes?
No, es la primera vez que llamo, chico.
DJ: Llamaste aquí antes, ¿no?
Persona que llama: (farfullando)
DJ: Eras de White Plains, te llamaste
Persona que llama: (farfullando) …revisando mis llamadas telefónicas o algo así…
DJ: No, tú, tú, llamaste desde White Plains, ¿no?
Estás llamando
de White Plains ahora?
Persona que llama: Camino White Plains!
DJ: En White Plains, ¿verdad?
Persona que llama: ¡En el Bronx, White Plains Road!
DJ: ¿Cuál es tu punto, amigo?
Persona que llama: ¡Lo que estoy tratando de decirte, lo tomas por el culo!
DJ: (se ríe)
niños creciendo
Mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo (Uh)
Sí, gíralo aquí, yo
Muévelo aquí yo
No me digas lo que no soy
Solo porque lo dejo caer como si estuviera caliente
Obtengo lo que obtengo, y obtuve lo que obtuve
Por pensar rápido, aquí mismo en el lugar (Uh)
Soy espontáneo con un ho en mi radio (sí)
Tienes una chica, compra mi cinta y ponle esto
Mira de qué manera se balanceará
Y apuesto a que ella va a decir OWWW, Pos K
Así que no te detengas, entres en pánico ni te pongas quisquilloso
Haré que las bragas de tu novia estén pegajosas
Y ella querrá estar con el apuesto
Un rapero, no tengo más remedio que tocarla
Así que hazle saber quién es la gran barracuda.
Eso es como un Lexus a un scooter (Uh)
Así que relájate, baja
Permanezco como una peca, me transformo como Jekyll
Estoy siendo malo, haciendo masa loca, saliendo lento (Uh)
en un volvo
Pos K imperial
Los hermanos quieren ser suaves pero no pueden encontrar mi material (shhhh)
Entiende que estoy bien con la mía
Y cuando te des cuenta de eso, todo estará bien
No es un crimen, en el camino estoy obteniendo el mío
No es un crimen, no es un crimen
No es ningún crimen, en el camino estoy obteniendo el mío
No es un crimen, no es un crimen
En el turno de noche, muchas damas se sintieron ofendidas.
Pero estar ofendido no era lo que pretendía.
Pos K rapea sobre lo que es real, rapea sobre lo que es real (sí, sí)
me da esa sensación de calle
A en un distrito en una ciudad cerca de la ciudad
No puedo tener el Doo-Wop, sin la cancioncilla (qué)
Tengo las habilidades para pagar esos
Y si tienes carne, te sugiero que sea mejor que críes esos (Uh)
Pero dime, ¿puedes tomarlo?
Tienes mejor suerte con un puenting desnudo (shhhh)
Estoy obteniendo botín en 52 ciudades y aguantando duro
Mira aquí, como las tetas de tu abuela
Dilo como es y como no es
Ninguna chica me va a encerrar como si estuviera en la cárcel (Uh)
Porque soy soltero, mi médico dice que soy fértil
Correr a través de chicas como Carl Lewis hace los obstáculos (mm)
Las damas conocen mi fuerte, además de los juegos previos
Cuando voy demasiado lejos dicen, está bien
Porque soy el positivo, pero, chicas, me llaman Pozzy
Podemos ir juntos como Harriett y Ozzie
Eff matrimonio!
Eso es B, tonterías
¡Imagíname estableciéndome con una esposa!
No, eso ni siquiera suena bien (no)
Pero mi lema es, un proxeneta o morir
Ven ahora
mieles en mi cara como un moco (como un moco)
Digo más despacio, más despacio, y no te hagas el tonto, dulzura (Uh)
No me gustan las chicas que actúan así.
Hablando de llevarme a cenar (pero qué)
Nah, nos estamos volviendo holandeses
Uh, entonces pienso y me doy cuenta que se resume (Uh-huh)
Porque cuando exploto, obstruyo las encías de las mieles (Uh-huh)
Por eso me llama Sir Spermalot
Porque cuando hago el amor, la hago chillar y se retuerce mucho
Así que no preguntes, ¿es desagradable o tiene
Uh bebé, no pongas nada más allá de mí
Porque soy el hombre con el poder
Si volar fue un minuto, bueno, soy una maldita hora (mierda)
Ahora no hagas como te digo (Uh-huh)
Y te comerán como un plato llamado Rapper Alfredo
En la rapidez con la que te enciendes
Haces tanto como parpadear
Y puedes morir en la oscuridad
Los escucho hablar, pero no sé qué están haciendo.
Los escucho hablar, pero no sé de qué están hablando.
Esta no es una canción sobre mí siendo una mosca
Es una canción sobre mí, yo mismo y yo
tu sabes esto yo
Persistir y negarse a atascarse
La gente trata de flamear, pero cada canción que hago slam
Como Abe Lincoln, quieren verme muerto, apestoso
No me estoy hundiendo, entonces, ¿cómo estás pensando?
Estoy subiendo, subiendo a un ritmo rápido
Y a mi peso, voy a encerar todo el maldito estado
Y cada paso que doy
Es un paso en la lucha
Y todo lo que tengo, ay yo, lo tengo en el malabarismo
Nadie me dio nada, mira, luché a mi manera
Por eso estoy orgulloso de decir que soy el K positivo (así es)
De Robin Givens a Michael Bivins
Lo que digo es que todo el mundo tiene que ganarse la vida
Vamos
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo
Muévelo aquí yo
No es ningún crimen...