| Haha yes! | Jaja si! |
| I got another one
| tengo otro
|
| If you new to the movement you need to listen up
| Si eres nuevo en el movimiento, debes escuchar
|
| If you know what’s going on, welcome back
| Si sabes lo que está pasando, bienvenido de nuevo.
|
| Last time it was 2 minutes, this time it’s a 3 minute miracle
| La última vez fueron 2 minutos, esta vez es un milagro de 3 minutos
|
| Whack MCs need to get the fuck out the way!
| ¡Los MCs de Whack necesitan salirse del camino!
|
| One take, one track, still lettin' y’all know white boys can rap.
| Una toma, una pista, todavía les dejo saber a todos que los chicos blancos pueden rapear.
|
| I made the beat and now I’m gonna rap it’s easy
| Hice el ritmo y ahora voy a rapear, es fácil
|
| Gonna be 3 minutes long, please believe me
| Durará 3 minutos, créanme.
|
| It’s the one that they’re gonna play, every single day
| Es el que van a jugar, todos los días.
|
| And it’s gonna kill every MC in the way
| Y va a matar a todos los MC en el camino
|
| One little, two little, three gettin' smashed
| Uno pequeño, dos pequeños, tres siendo aplastados
|
| Better get another blunt, sprinkle on the hash
| Mejor consigue otro blunt, espolvorea el hachís
|
| Burn that mother fucker, then I’ll smoke it till it’s ash
| Quema a ese hijo de puta, luego lo fumaré hasta que sea ceniza
|
| And yeah, I heard your CD, but I threw it in the trash
| Y sí, escuché tu CD, pero lo tiré a la basura
|
| Oh don’t take it wrong
| Oh, no lo tomes a mal
|
| I’m just talkin' shit, doin' it’s my job
| Solo estoy hablando mierda, hacerlo es mi trabajo
|
| Potluck, it’s the clique till I’m dead and gone
| Potluck, es la camarilla hasta que me muera y me vaya
|
| And I’m never gonna switch, I’m not Lebron
| Y nunca voy a cambiar, no soy Lebron
|
| Underrated, oh goodness gracious
| Subestimado, oh Dios mío
|
| Doin' shows all across the nation
| Haciendo espectáculos en todo el país
|
| I am the greatest so quit the hatin'
| Soy el mejor, así que deja de odiar
|
| I’m a cool white dude like The Situation
| Soy un tipo blanco genial como The Situation
|
| I go hard, fuck a sad song
| Voy duro, jodo una canción triste
|
| Can’t dance but I rap my ass off
| No puedo bailar pero me rompo el culo
|
| Saggin' my pants I be scarin' mad dog
| Saggin' mis pantalones, estoy asustando a un perro rabioso
|
| And I’m losin' all my hair like I’m Terry Bradshaw
| Y estoy perdiendo todo mi cabello como si fuera Terry Bradshaw
|
| But I’m the best in the biz
| Pero soy el mejor en el negocio
|
| She’s getting' on her knees while I’m trippin' off this
| Ella se está arrodillando mientras yo estoy tropezando con esto
|
| Smoke a lot of weed, then I’m hitting up the fridge
| Fumo mucha hierba, luego estoy golpeando la nevera
|
| And don’t act dumb, bitch you know who this is
| Y no actúes como tonta, perra, sabes quién es
|
| It’s Underrated on the mic, don’t ignore me
| Está subestimado en el micrófono, no me ignores
|
| Listen up quick, lemme' tell you a story
| Escucha rápido, déjame contarte una historia
|
| I rap so fresh, you spit it corny
| Rapeo tan fresco, lo escupes cursi
|
| Fuck Kim and Khloe, just gimme Kourtney
| Que se jodan Kim y Khloe, solo dame Kourtney
|
| Then I hit a doggy
| Entonces golpeé a un perrito
|
| I’m the best on the earth, so I’m getting cocky
| Soy el mejor del mundo, así que me estoy volviendo arrogante
|
| Cause if you’re not first you’re last ricky bobby
| Porque si no eres el primero eres el último ricky bobby
|
| I don’t give a fuck and I’ll do what I want
| Me importa un carajo y haré lo que quiera
|
| And If you think you stoppin' me you getting rocked
| Y si crees que me detienes, te estás sacudiendo
|
| These haters’ll talk, and I’m still on the top
| Estos enemigos hablarán, y todavía estoy en la cima
|
| And a (looning?) at best I’m like biggie and pac
| Y un (looning?) En el mejor de los casos, soy como Biggie y Pac
|
| It’s my movie I’m makin' the rules
| es mi película, estoy haciendo las reglas
|
| So I’m playin' like Kobe and shakin' these fools
| Así que estoy jugando como Kobe y sacudiendo a estos tontos
|
| I’m still on the grind and I’m payin' my dues
| Todavía estoy en la rutina y estoy pagando mis cuotas
|
| Better back the fuck up or you will get abused
| Mejor retrocede o serás abusado
|
| Everybody wanna do it
| Todo el mundo quiere hacerlo
|
| But you gotta push it to the limit if you wanna make the best music
| Pero tienes que llevarlo al límite si quieres hacer la mejor música
|
| That’s the reason why I’m tryin' everyday
| Esa es la razón por la que lo intento todos los días
|
| I’m takin' over the rhythm, these mother fuckers can’t do this
| Estoy tomando el ritmo, estos hijos de puta no pueden hacer esto
|
| I’m the man on the mic, no doubt, and fuck an antnarc they don’t like this sound
| Soy el hombre en el micrófono, sin duda, y joder a un antnarc, no les gusta este sonido
|
| We doin' it for the fans, never dumbin' it down
| Lo hacemos por los fanáticos, nunca lo tonteamos
|
| We ain’t givin' a fuck, we the rebels in the underground
| No nos importa un carajo, nosotros los rebeldes en la clandestinidad
|
| (One Ton (Damn man, you rap too fast)
| (Una tonelada (maldito hombre, rapeas demasiado rápido)
|
| No bro, you hear too slow
| No hermano, escuchas muy lento
|
| Everybody always wanna tell me what to do, and tell me where to go like E-40
| Todo el mundo siempre quiere decirme qué hacer y decirme adónde ir como E-40
|
| Man I’m done, I’m sick of this shit I’m a do it my way, I don’t care what you
| Hombre, he terminado, estoy harto de esta mierda, lo haré a mi manera, no me importa lo que hagas
|
| think
| pensar
|
| I’m a take a bong hit, I’m a' have another drink, I’m a' do what I want,
| Voy a dar un golpe de bong, voy a tomar otro trago, voy a hacer lo que quiero,
|
| I’m the Humboldt County king.
| Soy el rey del condado de Humboldt.
|
| Yeah, I’m reppin' a small town, hit another blunt, never gettin' knocked down
| Sí, estoy representando a un pequeño pueblo, golpeo otro golpe, nunca me derriban
|
| Get the pro-tools, and I’m makin' it drop out, make another beat for the kids
| Obtenga las herramientas profesionales, y lo haré abandonar, haga otro ritmo para los niños
|
| to rock out
| rockear
|
| Yay! | ¡Hurra! |
| Everybody blaze! | ¡Todo el mundo en llamas! |
| I roll up to the front of the stage when we play
| Subo al frente del escenario cuando tocamos
|
| Ain’t' nobody ever gonna top it, and I rock it, get a profit, everybody better
| No hay nadie que lo supere, y lo rockeo, obtengo una ganancia, todos mejor
|
| (get out the way!)
| (¡salir del camino!)
|
| Gotta make it to the end and I’m a' take it to the head, we talkin' daily till
| Tengo que llegar hasta el final y me lo llevaré a la cabeza, hablamos todos los días hasta
|
| we (ten?)
| nosotros (¿diez?)
|
| I got a lady in the bed, and if she wanna give me head
| Tengo una dama en la cama, y si quiere darme una mamada
|
| Then I’m a let her do her thing, all the girls wanna cling to my ding-ding
| Entonces voy a dejar que ella haga lo suyo, todas las chicas quieren aferrarse a mi ding-ding
|
| What? | ¿Qué? |
| other mother fucker do you know nigga flippin' and rippin' I’m takin'
| otro hijo de puta, ¿sabes que nigga flippin y rippin estoy tomando?
|
| over at the show
| en el show
|
| (While the rhythm on the microphone is out of control, you try to tell me what
| (Mientras el ritmo en el micrófono está fuera de control, intentas decirme qué
|
| to do but I ain’t' never gonna' fold)
| que hacer, pero nunca me retiraré)
|
| Don’t trip that was just an effect
| No tropieces, eso fue solo un efecto.
|
| I’m still rappin' live on the microphone check
| Todavía estoy rapeando en vivo en la verificación del micrófono
|
| I swear that I’m never gonna cheat, that’s weak
| Te juro que nunca voy a hacer trampa, eso es débil
|
| One take, one track, I could do it in my sleep
| Una toma, una pista, podría hacerlo mientras duermo
|
| And I never been a quitter tryin' to make it to the place where the kid feels
| Y nunca he dejado de intentar llegar al lugar donde el niño se siente
|
| richer
| mas rico
|
| I like three-six, but I don’t sip sizzurps, don’t wear baggy pants,
| Me gusta tres por seis, pero no bebo chisporroteos, no uso pantalones holgados,
|
| cause I’m not a hipster
| porque no soy un hipster
|
| I’m the baddest at this, rappin' to me is like batting practice
| Soy el más malo en esto, rapear para mí es como una práctica de bateo
|
| I’m a rapper looking like Bud Bundy, you might think it’s funny,
| Soy un rapero que se parece a Bud Bundy, podrías pensar que es divertido,
|
| but the females love me
| pero las hembras me aman
|
| They wanna hug me, and give me kisses, my chicks bad like Ludacris’s | Quieren abrazarme y darme besos, mis pollitos son tan malos como los de Ludacris |
| I am the man and I’m here to stay (Get out the way!)
| Soy el hombre y estoy aquí para quedarme (¡Fuera del camino!)
|
| Nobodies tellin' me what I can be
| Nadie me dice lo que puedo ser
|
| And if I wanna rap, and I like to smoke weed
| Y si quiero rapear y me gusta fumar hierba
|
| Then just leave me alone, you ain’t' telling' me shit
| Entonces déjame en paz, no me estás diciendo una mierda
|
| I’m the best when I’m doin' it, soon to be rich
| Soy el mejor cuando lo hago, pronto seré rico
|
| And if you think you stoppin' me you got it wrong
| Y si crees que me detienes, te equivocaste
|
| And we’ll take you to war, like we in Vietnam
| Y te llevaremos a la guerra, como nosotros en Vietnam
|
| Cause it’s day after day, I be fillin' the bong, in the studio makin' your
| Porque es día tras día, estoy llenando el bong, en el estudio haciendo tu
|
| favorite song!
| ¡canción favorita!
|
| Now I’m out of breath, but I’m still goin' on, only 8 bars left
| Ahora estoy sin aliento, pero sigo adelante, solo quedan 8 compases
|
| Never gonna quit, made a promise to myself, hip-hop saved my life forreal
| Nunca voy a renunciar, me hice una promesa a mí mismo, el hip-hop me salvó la vida de verdad
|
| So if you wanna battle then you better be ready to go, I’m flowin' a show,
| Entonces, si quieres pelear, será mejor que estés listo para ir, estoy haciendo un espectáculo,
|
| and I went better than ever before
| y me fue mejor que nunca
|
| I’m never gonna lose it, it cause I do it for the music, so if you really wanna
| Nunca lo perderé, porque lo hago por la música, así que si realmente quieres
|
| do it, mothafucker you stupid
| hazlo, hijo de puta, estúpido
|
| Bitch! | ¡Perra! |
| Get out the way! | ¡Salir del camino! |
| once Underrated, now they all saying my name
| una vez subestimado, ahora todos dicen mi nombre
|
| I’ll be doin' it, tell em ring number one in the game
| Lo haré, diles que llamen al número uno en el juego
|
| And every time you hear me flowin' it be nothing but flame
| Y cada vez que me escuchas fluir no es más que llamas
|
| All the pretty girls say «I'm impressed», cause Josh on the mic is a pimp I
| Todas las chicas bonitas dicen "Estoy impresionada", porque Josh en el micrófono es un proxeneta.
|
| guess
| adivinar
|
| I been doin' this a minute, yeah I must confess, when it comes to fast rappin'
| Estuve haciendo esto un minuto, sí, debo confesar, cuando se trata de rapear rápido
|
| I’m the motha' fuckin' best
| Soy el jodidamente mejor polilla
|
| And it’s done.
| Y está hecho.
|
| (Bitch!)
| (¡Perra!)
|
| Ahhh!
| ¡Ahhh!
|
| And it’s my birthday!
| ¡Y es mi cumpleaños!
|
| Done. | Hecho. |