Traducción de la letra de la canción I Say Yes To Drugs - Potluck

I Say Yes To Drugs (original)

Bone Thugs, Akon, yeah
You know though nothin' come easy, you gotta try real, real hard
I tried hard, but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
and still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
but until then
I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
but until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
First, let me explain that I’m just a black man
and I come from the dark side so I’m havin' a hard time stayin' on track man
my mind be racin and I don’t even know what I’m chasin'
yet been in and out of relationships I’m startin' to see that it’s me where the
complications at
but I’m layin' back, prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right, but really I’m wrong, but again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin' my dream
and then it seemed when the fame and cash came, they just got me goin' crazy
(lately, lately) lately I been so faded trying to erase it but I just can’t
cause the drama just grows greater and I been in so many collisions by puttin'
shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
It’s like I’m takin' five steps forward, and ten steps back
Tryin' to get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
and I keep runnin' away the ones that say they love me the most
how could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh, I just don’t know, but I be out here fightin' demons and
It’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland and Lord would
you help me
and stop this pain I keep inflictin' on my family (family)
Hustlin' and gamblin', drinkin' and scramblin'
And losin' sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage 'cause every day’s a challenge and man I’m slippin
can’t lose my balance, Im tryin' not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
I see things won’t change (won't change)
I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin' me back, man (pullin' me back, man)
Got me doin' dirty dirt;
so used to this hustlin' money that I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets
hustlas know what I mean
Thugstas ballin' before us;
I’m tryin' to make that major league
So we never leave, never
till the sun came up (came up)
Gotta get it, nope, no leavin', no grudge (no grudge)
Today games they play, gotta go hard to get what you put in
If you fall off, then it’s all on you (on you)
Gotta watch what you sign too
try so hard, but I won’t act a fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)

(traducción)

Bone Thugs, Akon, sí
Sabes que nada es fácil, tienes que intentarlo muy, muy duro
Me esforcé mucho, pero supongo que tengo que esforzarme más
Lo intenté tanto, parece que no puedo escapar de la miseria
Hombre, me esforcé tanto, siempre seré una víctima de estas calles
No es mi culpa porque trato de escapar, pero los problemas me siguen
y todavía me esfuerzo tanto, con la esperanza de que algún día vengan a rescatarme
pero hasta entonces
Me publicarán aquí lluvia, aguanieve, granizo, nieve (granizo, nieve)
pero hasta entonces estaré publicado aquí con mi calor, obteniendo masa
(obteniendo masa)
Primero, déjame explicarte que solo soy un hombre negro
y vengo del lado oscuro, así que estoy teniendo dificultades para mantenerme en el buen camino, hombre
mi mente está corriendo y ni siquiera sé lo que estoy persiguiendo
sin embargo, he estado dentro y fuera de relaciones, estoy empezando a ver que soy yo donde el
complicaciones en
pero estoy recostado, rezando para que consigas esa parte de mi mente
Pensé que tenía razón, pero realmente estoy equivocado, pero de nuevo estaba demasiado ciego para ver
Estaba en el carril rápido persiguiendo mi sueño
y luego pareció que cuando llegó la fama y el dinero, me volvieron loco
(últimamente, últimamente) últimamente he estado tan descolorido tratando de borrarlo, pero simplemente no puedo
porque el drama se vuelve más grande y he estado en tantas colisiones al poner
vete a la mierda hasta luego
Lo intenté tanto, parece que no puedo escapar de la miseria
Hombre, me esforcé tanto, siempre seré una víctima de estas calles
No es mi culpa porque trato de escapar, pero los problemas me siguen
Y todavía lo intento tanto, con la esperanza de que algún día vengan a rescatarme
Pero hasta entonces estaré publicado aquí lluvia, aguanieve, granizo, nieve (granizo, nieve)
Pero hasta entonces estaré publicado aquí con mi calor, obteniendo masa
(obteniendo masa)
Es como si estuviera dando cinco pasos hacia adelante y diez pasos hacia atrás
Intento adelantarme al juego, pero parece que no puedo ponerlo en marcha
y sigo huyendo de los que dicen que me aman más
¿Cómo podría crear la distancia cuando se supone que debe estar cerca?
Y uh, simplemente no lo sé, pero estaré aquí luchando contra demonios y
Es como la maldición de que no puedo deshacerme de esta parte de Cleveland y Lord
me ayudas
y detén este dolor que sigo infligiendo a mi familia (familia)
Hustlin 'y gamblin', bebiendo y scramblin'
Y perdiendo de vista lo que se suponía que debía estar manejando
Es difícil de manejar porque cada día es un desafío y hombre, me estoy resbalando
no puedo perder el equilibrio, estoy tratando de no entrar en pánico
Lo intenté tanto, parece que no puedo escapar de la miseria
Hombre, me esforcé tanto, siempre seré una víctima de estas calles
No es mi culpa porque trato de escapar, pero los problemas me siguen
Y todavía lo intento tanto, con la esperanza de que algún día vengan a rescatarme
Pero hasta entonces estaré publicado aquí lluvia, aguanieve, granizo, nieve (granizo, nieve)
Pero hasta entonces estaré publicado aquí con mi calor, obteniendo masa
(obteniendo masa)
Veo que las cosas no cambiarán (no cambiarán)
Estoy atrapado en el juego
Tan pronto como salgo, sigue tirando de mí, hombre (tirando de mí, hombre)
Me tienes haciendo suciedad sucia;
tan acostumbrado a este dinero apresurado que no entiendo ningún trabajo de nueve a cinco
Estudió en las calles
hustlas saben a lo que me refiero
Thugstas bailando antes que nosotros;
Estoy tratando de hacer esa liga mayor
Así que nunca nos vamos, nunca
hasta que salió el sol (salió)
Tengo que conseguirlo, no, sin irse, sin rencor (sin rencor)
Hoy los juegos que juegan, tienen que esforzarse para obtener lo que pones
Si te caes, entonces todo depende de ti (de ti)
Tengo que ver lo que firmas también
esfuérzate mucho, pero no actuaré como un tonto
Lo intenté tanto, parece que no puedo escapar de la miseria
Hombre, me esforcé tanto, siempre seré una víctima de estas calles
No es mi culpa porque trato de escapar, pero los problemas me siguen
Y todavía lo intento tanto, con la esperanza de que algún día vengan a rescatarme
Pero hasta entonces estaré publicado aquí lluvia, aguanieve, granizo, nieve (granizo, nieve)
Pero hasta entonces estaré publicado aquí con mi calor, obteniendo masa
(obteniendo masa)