Traducción de la letra de la canción Pick Up Lines - Potluck

Pick Up Lines (original)

What up how ya doing?
its very nice to meet ya
I’m a big baller want to get a slice of pizza?
You don’t like pizza thats ok, I was playin, anyway
My name is Josh and I wanted to say hey
So, I know I look like I could be Justin Beiber
But I gotta a case of jungle fever and I just had to meet ya
Baby girl I can make you laugh giggle and joke
And today’s your lucky day I got a pound to smoke
Here just put it in your mouth and have a suck
No not like that girl I’m talkin about the blunt
Hun you can relax I’m not like those other guys
I just wanna chill with you and have a good time
I can rehab you sexually if that’s what I gotta do
And you can ask me any question like I’m Doctor Drew
I got her laughing I think she really likes me
Never thought I was a pimp but Hmmm I might be
Chorus: (DJ Chill):
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
You without me?
Aww, what a shame girl
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
This is how I came cause I’m nothin like these lames
(1 Ton):
Let me take ya back a couple days ago
I was looking for a blunt instead a sound checkin for the show
When I came across this girle early at the club
Lookin hella curvy and I heard she got the chronic bud
So I had to slide on over and ask «how she be»
Introduced myself «I'm 1 Ton the MC»
I’m looking for a sexy girl to share some weed with me
And If I had a dream you would be my fantasy
She laughed at every pick up line that I had
Yo baby, roll with me you’ll neva cry or be sad
An I am so rad to all the girls in the suburbs
An I am so bad to all the girls that wanna be hood
She busted out her weed and started rollin some up
She said one night with her and that I’m probably gonna go nutz
Rep for Humboldt County, Ya town got nothin on us
A sucker for a stoner bitch who eats at Dunkin Donuts
Baby like a big guy, Who’s hung like dam
Baby’s down to have as much fun as we can
She comfortable around me, I’m one nice man
So we ended at my telly for a one night stand
Chorus: (DJ Chill):
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
You without me?
Aww, what a shame girl
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
This is how I came cause I’m nothin like these lames
(DJ Chill):
She was walkin down the street so I said Helloooo
My name is, Chillest Illest from the city P. O
She said «So» I said «So?»
well nevermind my city
But i think your really pretty I’m feelin you should get with me
I Know you hear that often with that skin so smooth & soft
I gotta blunt that we can smoke I’ll bet your sexy when you cough
YaduduBkazaBlah.. .
a bluesy and some convoe
Now I’m feelin cozy with my feet all in her condo
She pulled out more green than Rondo
Looking in my eyes like she’s ready to play my bongos
What am supposed to do she ain’t wearin no thong yo
With her lips around it but it ain’t a bong bro
I’m a smooth brotha, Versace smothered
High is what she got because I’m not these others
She wanted to watch me love her
That’s cool cause the Magnum box got three rubbers
Chorus: (DJ Chill):
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
You without me?
Aww, what a shame girl
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
This is how I came cause I’m nothin like these lames
(Girl's Voice):
You’re cute, haha I need a drink
Bridge: (TJ from 1st place):
Hey put your number in my phone
I’ll call you in a week or two
You and all your friends can come through to the telly boo
We can smoke a blunt, maybe even have a drink or two
If I don’t answer leave a message
Hey put your number in my phone
I’ll call you in a week or two
You and all your friends can come through to the telly boo
We can smoke a blunt, maybe even have a drink or two
If I don’t answer leave a message, thanks!

(traducción)

¿Qué tal, cómo estás?
es un placer conocerte
Soy un gran jugador ¿quieres conseguir un trozo de pizza?
No te gusta la pizza, está bien, estaba jugando, de todos modos
Mi nombre es Josh y quería decir hola
Entonces, sé que parezco que podría ser Justin Beiber
Pero tengo un caso de fiebre de la jungla y solo tenía que conocerte
Nena, puedo hacerte reír, reír y bromear
Y hoy es tu día de suerte, tengo una libra para fumar
Toma, solo ponlo en tu boca y chúpalo.
No, no como esa chica de la que estoy hablando.
Cariño, puedes relajarte. No soy como esos otros tipos.
Solo quiero relajarme contigo y pasar un buen rato.
Puedo rehabilitarte sexualmente si eso es lo que tengo que hacer
Y puedes hacerme cualquier pregunta como si fuera el Doctor Drew
La hice reír. Creo que realmente le gusto.
Nunca pensé que era un proxeneta, pero Hmmm, podría ser
Coro: (DJ Chill):
Disculpa, ¿cómo te llamas niña?
Te vi allí relajándote haciéndolo, chica
Lo has escuchado todo antes, pero ahora no es un juego de chicas
tu sin mi?
Aww, que vergüenza chica
Disculpa, ¿cómo te llamas niña?
Te vi allí relajándote haciéndolo, chica
Lo has escuchado todo antes, pero ahora no es un juego de chicas
Así es como vine porque no soy como estos cojos
(1 tonelada):
Déjame llevarte de vuelta hace un par de días
Estaba buscando un control directo en lugar de un control de sonido para el programa.
Cuando me encontré con esta chica temprano en el club
Luciendo muy curvilínea y escuché que tiene el brote crónico
Así que tuve que deslizarme y preguntar «cómo está ella»
Me presenté «Soy 1 Ton the MC»
Busco una chica sexy para compartir un poco de hierba conmigo
Y si tuviera un sueño serías mi fantasía
Ella se rió de cada línea de recogida que tenía
Cariño, rueda conmigo, nunca llorarás ni estarás triste
Y estoy tan entusiasmado con todas las chicas de los suburbios
Y soy tan malo con todas las chicas que quieren ser capucha
Sacó su hierba y comenzó a enrollar un poco
Ella dijo una noche con ella y que probablemente me volveré loco
Representante del condado de Humboldt, Ya town no tiene nada contra nosotros
Un tonto para una perra fumeta que come en Dunkin Donuts
Bebé como un tipo grande, que está colgado como una presa
El bebé quiere divertirse tanto como podamos
Ella se siente cómoda conmigo, soy un buen hombre
Así que terminamos en mi tele para una aventura de una noche
Coro: (DJ Chill):
Disculpa, ¿cómo te llamas niña?
Te vi allí relajándote haciéndolo, chica
Lo has escuchado todo antes, pero ahora no es un juego de chicas
tu sin mi?
Aww, que vergüenza chica
Disculpa, ¿cómo te llamas niña?
Te vi allí relajándote haciéndolo, chica
Lo has escuchado todo antes, pero ahora no es un juego de chicas
Así es como vine porque no soy como estos cojos
(DJ Chill):
Ella estaba caminando por la calle, así que dije Holaooo
Mi nombre es Chillest Illest de la ciudad P. O
Ella dijo «Entonces», yo dije «¿Entonces?»
bueno no importa mi ciudad
Pero creo que eres realmente bonita. Siento que deberías venir conmigo.
Sé que escuchas eso a menudo con esa piel tan suave y tersa
Tengo que decir que podemos fumar. Apuesto a que eres sexy cuando toses.
YaduduBkazaBlah.. .
un bluesy y algo de convoe
Ahora me siento cómodo con mis pies en su condominio
Sacó más verde que Rondo
Mirándome a los ojos como si estuviera lista para tocar mis bongos
¿Qué se supone que debo hacer? Ella no está usando tanga.
Con sus labios alrededor, pero no es un bong hermano
Soy un hermano suave, Versace sofocado
Alto es lo que tiene porque yo no soy estos otros
Ella quería verme amarla
Eso es genial porque la caja Magnum tiene tres cauchos
Coro: (DJ Chill):
Disculpa, ¿cómo te llamas niña?
Te vi allí relajándote haciéndolo, chica
Lo has escuchado todo antes, pero ahora no es un juego de chicas
tu sin mi?
Aww, que vergüenza chica
Disculpa, ¿cómo te llamas niña?
Te vi allí relajándote haciéndolo, chica
Lo has escuchado todo antes, pero ahora no es un juego de chicas
Así es como vine porque no soy como estos cojos
(Voz de niña):
Eres lindo, jaja necesito un trago
Puente: (TJ desde el 1er lugar):
Oye, pon tu número en mi teléfono
Te llamaré en una semana o dos
Tú y todos tus amigos pueden pasar por el abucheo de la tele.
Podemos fumar un blunt, tal vez incluso tomar una copa o dos
Si no contesto deja un mensaje
Oye, pon tu número en mi teléfono
Te llamaré en una semana o dos
Tú y todos tus amigos pueden pasar por el abucheo de la tele.
Podemos fumar un blunt, tal vez incluso tomar una copa o dos
Si no contesto deja un mensaje, gracias!