Traducción de la letra de la canción Smoke The Pain Away - Potluck, Twiztid

Smoke The Pain Away (original)

Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some Mary Jane
It’s raining, it’s foggy, it’s so so cold
I’m running so low on dough, I’m so so broke
I’m lonely, my girlfriend won’t hold me
What have I become, I’m a loser, I’m a phony
I’m losing all my homies, lately, I don’t even know me
No one to console me, no one can’t control me
Maybe I’m addicted cause when I get lifted
My spirits shifted and then I think I’m gifted
I’m so crazy, back and forth schizophrenic maybe, I don’t know
All I know is when I blow the dro, I’m good to go
It heels my soul, now I can face the world, embrace the world
And remember, never ever chase a girl
Learn to make a change and try to maintain
No wood brain or candy pain, but I got Mrs. Mary Jane
She takes away the pain so I can not complain
Just put the pot up in the bowl everyday to stop the rain
I’m like all the losers so I gotta smoke this pain away (I gotta smoke this
pain away)
Same shit, different day, I smoke this pain away (I smoke this pain away)
Life is hella painful so nothing ever goes my way
But with haters say that I smoke this pain away
We the fountain of imperfection, my connection to affection is a cold embrace
Attached to a sour face, no more love for me, I’m ugly, I’m a smoke the pain
away
No cuts for me, I’m bloody and these stars are here to stay
Every damn lightweight through the world I’m on a mission with my fate being
the outcome
Of all my decisions and my wishes are just that, they mixed up all my dreams
A chance to turn a chaotic life and make it so green
I’m a dreamer in my own right without a question imaginatin my assassination
just like I’m john lennon
I’m a VIP at some point even at death picture and people desecratin my grave
with no respect
Smoke one for me, shit, smoke three I’m stressed
So much smoke in my lungs that I’m feeling like I’m losing my breath
And I’m feeling there’s nothing left for me cause life is so strange
If It wasn’t for the pain and I wouldn’t have a thang
Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some mary jane
Low on my cash and goin nowhere fast
I got just enough to function cause I’m smoking on grass
Catch me up in the pad missin the chances I had
Reminiscin on the bad hopin I could buy a bag
I’m smoking on a blunt, got a problem, rolled it up
Mama tell me that I’m special but I keep on fucking up
My lady say she love me but I say she had enough
I keep my feelings bottled up and hope she never brings it up
The pain thinking different would be way too much to handle
Some people live in Disney world smile in Orlando
My life is filled with misery, I’m singin a soprano
The hurt I feel is real so I rap over pianos
Pass over a joint so I can puff away the pain
It’s way too late to change the thoughts it’s runnin through my brain
It’s solvin my problems only argue it through
So I smoke blunt with chronics instead of swallowin bullets
I’m sitting at cemeteries holding it down
Watchin the rain drops with my reflection hittin the ground
I see an angel pointing at my direction wearin a frown
I feel the pain but there ain’t a thang I can do for it now
I feel strange so now I’m letting the smoke build
I got enough pressure to deal with that’s on the real pimpin
I can admit it, I’m a addicted and all that
The weed keeps me from killin people who wanna laugh at
Instead I give you the atched tracks when I’m waxed
Magic is black like I’m blown, I’ll spit your back pack
Might even kidnap your little rat
So thank to god for the weed cause it’s helping me get passed that
I’m on a fast track to hell is what they’re telling me
But I’ll just tell em all to fuck off ain’t no helping me
That’s why I sell them, see the friends and family
My kids don’t even like me, fuck it, homie, roll the weed
Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some Mary Jane

(traducción)

Dolor, no puedo vivir con todo este dolor
Dolor, hora de fumar un poco de Mary Jane
Está lloviendo, hay niebla, hace tanto frío
Me estoy quedando sin dinero, estoy tan arruinado
Estoy solo, mi novia no me abraza
En qué me he convertido, soy un perdedor, soy un falso
Estoy perdiendo a todos mis amigos, últimamente, ni siquiera me conozco
Nadie que me consuele, nadie no puede controlarme
Tal vez soy adicto porque cuando me levantan
Mi espíritu cambió y luego creo que estoy dotado
Estoy tan loco, tal vez esquizofrénico de ida y vuelta, no sé
Todo lo que sé es que cuando soplo el dro, estoy listo para irme
Me duele el alma, ahora puedo enfrentar el mundo, abrazar el mundo
Y recuerda, nunca persigas a una chica
Aprende a hacer un cambio e intenta mantener
Sin cerebro de madera o dolor de caramelo, pero tengo a la Sra. Mary Jane
Ella me quita el dolor para que no me queje
Solo pon la olla en el recipiente todos los días para detener la lluvia.
Soy como todos los perdedores, así que tengo que fumar este dolor
dolor lejos)
Misma mierda, día diferente, me fumo este dolor (me fumo este dolor)
La vida es muy dolorosa, así que nada sale a mi manera
Pero con los que odian dicen que fumo este dolor
Somos la fuente de la imperfección, mi conexión con el afecto es un abrazo frío
Apegado a una cara agria, no más amor por mí, soy feo, soy un humo del dolor
lejos
No hay cortes para mí, estoy sangrando y estas estrellas están aquí para quedarse
Cada maldito peso ligero a través del mundo estoy en una misión con mi destino siendo
el resultado
De todas mis decisiones y mis deseos son solo eso, mezclaron todos mis sueños
Una oportunidad de cambiar una vida caótica y hacerla tan verde
Soy un soñador por derecho propio sin una pregunta imaginando mi asesinato
como si fuera john lennon
Soy un VIP en algún momento, incluso en la imagen de la muerte y la gente profana mi tumba
sin respeto
Fuma uno para mí, mierda, fuma tres, estoy estresado
Tanto humo en mis pulmones que siento que estoy perdiendo el aliento
Y siento que no me queda nada porque la vida es tan extraña
Si no fuera por el dolor y no tendría nada
Dolor, no puedo vivir con todo este dolor
Dolor, hora de fumar unas merceditas
Bajo en mi efectivo y yendo a ninguna parte rápido
Tengo lo suficiente para funcionar porque estoy fumando en la hierba
Atrápame en la plataforma perdiendo las oportunidades que tuve
Recordando la mala esperanza de poder comprar una bolsa
Estoy fumando un cigarro, tengo un problema, lo enrollé
Mamá dime que soy especial pero sigo jodiendo
Mi señora dice que me ama, pero yo digo que tuvo suficiente
Mantengo mis sentimientos reprimidos y espero que ella nunca lo mencione.
El dolor de pensar diferente sería demasiado para manejar
Algunas personas viven en el mundo de Disney y sonríen en Orlando
Mi vida está llena de miseria, estoy cantando una soprano
El dolor que siento es real, así que rapeo sobre pianos
Pásame un porro para que pueda quitarme el dolor
Es demasiado tarde para cambiar los pensamientos que pasan por mi cerebro
Está resolviendo mis problemas solo discutiéndolo a través de
Así que fumo puro con crónicas en lugar de tragarme balas
Estoy sentado en los cementerios sosteniéndolo
Mirando las gotas de lluvia con mi reflejo golpeando el suelo
Veo un ángel apuntando en mi dirección con el ceño fruncido.
Siento el dolor pero no hay nada que pueda hacer ahora
Me siento extraño, así que ahora estoy dejando que el humo se acumule
Tengo suficiente presión para lidiar con eso en el verdadero proxeneta
Puedo admitirlo, soy un adicto y todo eso
La hierba me impide matar a las personas que quieren reírse de
En cambio, te doy las huellas pegadas cuando estoy encerado
La magia es negra como si estuviera volado, escupiré tu mochila
Incluso podría secuestrar a tu pequeña rata
Así que gracias a Dios por la hierba porque me está ayudando a superar eso
Estoy en una vía rápida al infierno es lo que me están diciendo
Pero les diré a todos que se vayan a la mierda, no me ayudará
Por eso los vendo, vean a los amigos y familiares
A mis hijos ni siquiera les gusto, a la mierda, homie, enrolla la hierba
Dolor, no puedo vivir con todo este dolor
Dolor, hora de fumar un poco de Mary Jane