Traducción de la letra de la canción Underdog - Potluck

Underdog (original)

I’m the underdog of underground hip-hop
I’m hella raw too rude I’ll neva go pop
Im gonna fall or gonna ball wit em on the top
Came from the bottom going all day nonstop
U wanna get some, I came to get it all
I took my life like it was poker and I bet it all
And if the pigs knew what I did I’ll neva make bail
And if I neva stop dreamin I will never fail
I see the fog in the future you a silly kid
I got the rhymes every line is how I really live
I’m on the job here to say you in the wrong
If ya sleepin on the heart beatin in this underdog
The music game ain’t funny so I neva play
And I’m strange on the mic in each and every way
I’ll neva change how I flow chasin mo pay
Believe me when I say every dog has a day
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
(UnderRated):
I been livin as the underdog my whole life
They try to put me down but I still shine bright
And now I’m here ready to do what I knew I could do
Nobody’s stopping me every wall I’m breakin through
Fuck what they say what they think don’t matter
I’mma push it to the limit and ignore the chitter chatter
And all the people all my life talking behind my back
This one’s for you bitch look at where I’m at
I came up from nothing really started listening
Focused on my goals still working on my discipline
Always try to get better at everything I do
So when i rap you can tell that I’m talking to you
And fuck the music biz fuck this whole game
This started as a hobby where’s the fun this is lame
I write what I want cause I think what I mean
So when I bust a rap you can hear I have a dream
It’s not to be famous, it’s not to be the man
It’s just to be happy around my friends and my fam
And when I have a plan I make sure I excute it
Life is too short and right now’s the time to do this
Lace up your boot straps and ball up your fist
They never thought I’d last but I’m living out my wish
It was one in a million but I never hesitated
Always been the underdog, yes truly UnderRated
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
Bridge x2 (1 Ton):
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true

(traducción)

Soy el desvalido del hip-hop underground
Soy hella raw demasiado grosero nunca voy a ir pop
Me voy a caer o voy a jugar con ellos en la parte superior
Vino desde abajo todo el día sin parar
Quieres conseguir algo, vine a conseguirlo todo
Tomé mi vida como si fuera póquer y lo aposté todo
Y si los cerdos supieran lo que hice, nunca pagaré la fianza
Y si nunca dejo de soñar, nunca fallaré
Veo la niebla en el futuro, eres un niño tonto
Tengo las rimas cada línea es como realmente vivo
Estoy en el trabajo aquí para decir que estás equivocado
Si duermes con el corazón latiendo en este desvalido
El juego de música no es divertido, así que no voy a jugar
Y soy extraño en el micrófono en todos y cada uno de los sentidos
Nunca cambiaré la forma en que fluyo persiguiendo mi pago
Créame cuando digo que cada perro tiene un día
Coro (Vidagua):
Toda mi vida yo era el que miraban más allá
Yo era el que todos sabían que sería pura basura
Pero no importa lo que hagan
No importa lo que me hagan pasar
Di que no soy nada, nacido para perder
Todavía hago mis sueños realidad
(Subestimado):
He estado viviendo como el desvalido toda mi vida
Intentan menospreciarme, pero sigo brillando
Y ahora estoy aquí listo para hacer lo que sabía que podía hacer
Nadie me detiene cada pared que estoy rompiendo
A la mierda lo que digan lo que piensen no importa
Voy a empujarlo hasta el límite e ignorar la charla
Y toda la gente toda mi vida hablando a mis espaldas
Este es para ti, perra, mira dónde estoy
Salí de la nada, realmente comencé a escuchar
Enfocado en mis objetivos, sigo trabajando en mi disciplina.
Siempre trato de mejorar en todo lo que hago
Así que cuando rapeo puedes darte cuenta de que estoy hablando contigo
Y que se joda el negocio de la música, que se joda todo este juego
Esto comenzó como un pasatiempo, ¿dónde está la diversión? Esto es tonto
Escribo lo que quiero porque pienso lo que quiero decir
Así que cuando rompo un rap puedes escuchar que tengo un sueño
No es ser famoso, no es ser el hombre
Es solo para ser feliz con mis amigos y mi familia.
Y cuando tengo un plan me aseguro de ejecutarlo
La vida es demasiado corta y ahora es el momento de hacer esto
Átate las correas de las botas y levanta el puño
Nunca pensaron que duraría, pero estoy viviendo mi deseo
Era uno en un millón, pero nunca dudé
Siempre ha sido el desvalido, sí, verdaderamente infravalorado
Coro (Vidagua):
Toda mi vida yo era el que miraban más allá
Yo era el que todos sabían que sería pura basura
Pero no importa lo que hagan
No importa lo que me hagan pasar
Di que no soy nada, nacido para perder
Todavía hago mis sueños realidad
Puente x2 (1 Tonelada):
Toda mi vida me han etiquetado como el perdedor
Solo un neva enano tenía lo que se necesita para bailar
El marginado de la familia que se suponía que debía caer
Incomprendido desde el salto, pero ahora los desvanezco a todos
Toda mi vida me han etiquetado como el perdedor
Solo un neva enano tenía lo que se necesita para bailar
El marginado de la familia que se suponía que debía caer
Incomprendido desde el salto, pero ahora los desvanezco a todos
Coro (Vidagua):
Toda mi vida yo era el que miraban más allá
Yo era el que todos sabían que sería pura basura
Pero no importa lo que hagan
No importa lo que me hagan pasar
Di que no soy nada, nacido para perder
Todavía hago mis sueños realidad