Traducción de la letra de la canción A Fight About Money - Powderfinger

A Fight About Money (original)

This is not a song about victory
It’s not a song about the relative worth of you or me
It’s not a song about letting a sleeping dog lie
Letting you cry tonight
I don’t wanna go through the detail
You always were the big picture man yourself
It is traiting for a derail
No tears can remiss farewell
Oh and every spin a break the words around your home
Travelling about till you’re so confused
You can’t be sure which way is up
How much there is to live
How I chose to know
I don’t wanna become a victim
Try to spend a million dollar
But I’d rather you wait
Just waving a smile and you got something to sell
No fears when there’s this farewell
Ever spend the night I never spend in tune
Leads you to the music makes it so obscure
But you’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure what you’re gonna get no
Don’t wanna go through the details
Don’t wanna go through the details

A Fight About Money (traducción)

Esta no es una canción sobre la victoria.
No es una canción sobre el valor relativo de ti o de mí
No es una canción sobre dejar que un perro duerma
Dejarte llorar esta noche
No quiero pasar por los detalles
Tú siempre fuiste el hombre del panorama general.
Se trata de un descarrilamiento
Ninguna lágrima puede olvidar la despedida
Ah, y cada giro y romper las palabras alrededor de tu casa
Viajando hasta que estés tan confundido
No puedes estar seguro de qué lado está arriba
Cuanto hay por vivir
Cómo elegí saber
No quiero convertirme en una víctima
Trate de gastar un millón de dólares
Pero prefiero que esperes
Solo agitando una sonrisa y tienes algo para vender
No hay miedo cuando hay esta despedida
Alguna vez pasé la noche que nunca pasé en sintonía
Te lleva a la música que la hace tan oscura
Pero no estás realmente seguro de lo que vas a obtener
Cuanto recordar cuanto olvidar
No estás muy seguro de qué lado está arriba
cuanto es vivir cuanto es saber
No estás muy seguro de qué lado está arriba
cuanto es vivir cuanto es saber
No estás realmente seguro de lo que vas a obtener
Cuanto recordar cuanto olvidar
No estás realmente seguro de lo que vas a obtener no
No quiero pasar por los detalles
No quiero pasar por los detalles