Traducción de la letra de la canción Celebrity Head - Powderfinger

Celebrity Head (original)

At quarter to nine
My plus one decides to make her arrival
I’ll say what i like
At the end of the night for social survival
I’ll cut you to size
Then apologise and make an impassioned plea
There were no docken parks
I had to walk in the dark i wasn’t myself you see
Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
I know i sound trite
But i get off on things like it’s their sophomore album
I don’t know what i mean
But i’m a part of the scene i know a guy from the melvins
I came to do a review
I had to wait in the queue i just can’t believe it Don’t you know who i am
I work the street paper scam i can’t believe you don’t read me Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
Here i am again
Here i am again

Celebrity Head (traducción)

A las nueve menos cuarto
Mi más uno decide hacer su llegada
diré lo que me gusta
Al final de la noche para la supervivencia social
te cortaré a tu medida
Luego discúlpate y haz una súplica apasionada.
No había parques Docken
Tuve que caminar en la oscuridad, no era yo mismo, ya ves
Aquí estoy de nuevo me conoces Aquí estoy de nuevo en gratis
Extrañaba la banda de acompañamiento, me conoces Aquí estoy de nuevo gratis
Sé que sueno trillado
Pero me gusta cosas como si fuera su segundo álbum.
no se a que me refiero
Pero soy parte de la escena. Conozco a un chico de los melvins.
Vine a hacer una revisión
Tuve que esperar en la cola. No puedo creerlo. ¿No sabes quién soy?
Trabajo en la estafa del periódico de la calle No puedo creer que no me leas Aquí estoy de nuevo me conoces Aquí estoy de nuevo en gratis
Extrañaba la banda de acompañamiento, me conoces Aquí estoy de nuevo gratis
Aquí estoy otra vez
Aquí estoy otra vez