Traducción de la letra de la canción Day By Day - Powderfinger

Day By Day (original)

If I’m only dreaming then I’m safe
I can just wake up and walk away
I got no time to wait, I’ll take a leap
Into the fray, won’t stop to say
I’m looking through you, this is where I wanna stay
Why don’t we take our lives and fuse them into one?
Because tomorrow may never come
Each day our love has only just begun
'Cause I wanna love you day by day by day by day
By day by day by day
'Cause tomorrow may never come
I wanna love you day by day by day
'Cause tomorrow may never come
Tomorrow may never come
If I got the whole world to slow down
Give myself more time to be around
I’d sail across stormy seas, I’ll shield you from
Your misery, it’s meant to be
I’m looking through you, this is where I wanna be
Why don’t we take our lives and fuse them into one?
'Cause tomorrow may never come
Each day our love has only just begun
'Cause I wanna love you day by day by day by day
By day by day by day
'Cause tomorrow may never come
I wanna love you day by day by day
Because tomorrow may never come
Well, if there’s one thing I know
I’m gonna witness this show
It’s that horrible news
We’re always making with you
Your position, a new centre
I stand accused, yeah
I’ve been thinking ahead
I’ve been plotting to tread
For I believe what you said
That the pact that we made
From the cradle to the grave
Living day by day by day by day by day

(traducción)

Si solo estoy soñando, entonces estoy a salvo
Puedo simplemente despertarme y alejarme
No tengo tiempo para esperar, daré un salto
En la refriega, no se detendrá para decir
Estoy mirando a través de ti, aquí es donde quiero quedarme
¿Por qué no tomamos nuestras vidas y las fusionamos en una sola?
Porque el mañana puede que nunca llegue
Cada día nuestro amor acaba de empezar
Porque quiero amarte día a día a día a día
Por día por día por día
Porque mañana puede que nunca llegue
Quiero amarte día a día a día
Porque mañana puede que nunca llegue
Mañana puede que nunca llegue
Si hiciera que todo el mundo se desacelerara
Darme más tiempo para estar cerca
Navegaría a través de mares tormentosos, te protegeré de
Tu miseria, está destinada a ser
Estoy mirando a través de ti, aquí es donde quiero estar
¿Por qué no tomamos nuestras vidas y las fusionamos en una sola?
Porque mañana puede que nunca llegue
Cada día nuestro amor acaba de empezar
Porque quiero amarte día a día a día a día
Por día por día por día
Porque mañana puede que nunca llegue
Quiero amarte día a día a día
Porque el mañana puede que nunca llegue
Bueno, si hay algo que sé
Voy a presenciar este espectáculo
Es esa horrible noticia
Siempre estamos haciendo contigo
Tu posición, un nuevo centro
Estoy acusado, sí
he estado pensando en el futuro
He estado planeando pisar
Porque creo lo que dijiste
Que el pacto que hicimos
Desde que nacen hasta que mueren
Vivir día a día a día a día a día