Traducción de la letra de la canción How Far Have We Really Come - Powderfinger

How Far Have We Really Come (original)

Despite the miseries
And the lessons learned from history
The pattern still repeats
Never to surrender don’t you ever repeat
How far have we really come?
Until the ones who are leading us
Make peace their resolution tonight
Make peace your resolution tonight
There’s an arms race to be run
Building bigger better dagger headed bombs
So let’s drink to the daughters and sons
Never to return to their mother’s arms
For every battle lost and won are these the ones that we offer up?

(traducción)

A pesar de las miserias
Y las lecciones aprendidas de la historia
El patrón aún se repite
Nunca te rindas, nunca repitas
¿Hasta dónde hemos llegado realmente?
Hasta que los que nos están guiando
Haz que la paz sea su resolución esta noche
Haz de la paz tu resolución esta noche
Hay una carrera armamentista para correr
Construyendo bombas más grandes y mejores con cabeza de daga
Así que brindemos por las hijas y los hijos
para nunca volver a los brazos de su madre
Por cada batalla perdida y ganada, ¿son estas las que ofrecemos?