Traducción de la letra de la canción Private Man - Powderfinger

Private Man (original)

I tell you he’s a private man
In a public circumstance
He’s eyeing up an old door frame *
Looking for a drastic change
It’s such a shame this has to end
But things are out of his command
He has no further truth to tell
Now he has absolved himself
He’s eyeing up an old door frame
And history secures his name
It’s such a shame this has to end
But things are out of his command
There’s no more problems to defend
And he falls, so far
I tell you he’s a private man
In a public circumstance
He’s eyeing up an old door frame
Looking for a tragic change
It’s such a shame this has to end
But things are out of his command
There’s no more problems to defend
Now he falls, so far *
Now he falls, so far
And he falls, so far *
And he falls, so far

Private Man (traducción)

Te digo que es un hombre privado
En una circunstancia pública
Está mirando el marco de una puerta vieja *
Buscando un cambio drástico
Es una pena que esto tenga que terminar
Pero las cosas están fuera de su control
No tiene más verdad que decir
Ahora se ha absuelto
Está mirando el marco de una puerta vieja.
Y la historia asegura su nombre
Es una pena que esto tenga que terminar
Pero las cosas están fuera de su control
No hay más problemas que defender
Y se cae, tan lejos
Te digo que es un hombre privado
En una circunstancia pública
Está mirando el marco de una puerta vieja.
Buscando un cambio trágico
Es una pena que esto tenga que terminar
Pero las cosas están fuera de su control
No hay más problemas que defender
Ahora cae, hasta ahora *
Ahora él cae, tan lejos
Y se cae, tan lejos*
Y se cae, tan lejos