Traducción de la letra de la canción Reap What You Sow - Powderfinger

Reap What You Sow (original)

Do you think I’d heed the advice
Of a fool who faked his way through life
For all your misguided modesty, yeah
You’re the so rich, power, greed and deceit
Stretching out your story to size
Try to squeeze a new message
Out of every line
When you come to look into my eyes
You find nothing but disgust
And a disdain for your life, yeah
When the shadows fall on your life
Will your soul have the strength to support all your lies?
Yeah I’ll tell you when I’ll be satisfied
When your home truths crush you
Till you crumble and you die
Even if you climb the highest tree
Still gonna find you’re looking up to me
I’ll make my climb and do it easily
While you fiddle around with your fantasy
Oh, you gotta reap what you sow
Oh, but your seed won’t grow
No
Stretching out your story to size
I try to squeeze a new message
Out of every line
I’ll tell you when I’ll be satisfied
Oh, when your home truths crush you
When you crumble and you die
Even if you climb the highest tree
Still gonna find you’re looking up to me
I’ll make my climb and do it easily
While you fiddle around with your fantasy
Oh, you gotta reap what you sow
Oh, but your seed won’t grow
No
Who do you think you are?
You’re the so rich, power
Greed and deceit
I gotta let it go
You gotta let me go

(traducción)

¿Crees que prestaría atención al consejo?
De un tonto que fingió su camino por la vida
Por toda tu modestia equivocada, sí
Eres tan rico, poder, codicia y engaño
Extendiendo tu historia a medida
Intenta exprimir un mensaje nuevo
Fuera de cada línea
Cuando vienes a mirarme a los ojos
No encuentras nada más que repugnancia
Y un desdén por tu vida, sí
Cuando las sombras caen sobre tu vida
¿Tendrá tu alma la fuerza para soportar todas tus mentiras?
Sí, te diré cuándo estaré satisfecho
Cuando las verdades de tu hogar te aplastan
Hasta que te derrumbes y mueras
Aunque te subas al árbol más alto
Todavía voy a encontrar que me estás admirando
Haré mi escalada y lo haré fácilmente.
Mientras juegas con tu fantasía
Oh, tienes que cosechar lo que siembras
Oh, pero tu semilla no crecerá
No
Extendiendo tu historia a medida
Intento exprimir un mensaje nuevo
Fuera de cada línea
Te diré cuando estaré satisfecho
Oh, cuando las verdades de tu hogar te aplastan
Cuando te desmoronas y mueres
Aunque te subas al árbol más alto
Todavía voy a encontrar que me estás admirando
Haré mi escalada y lo haré fácilmente.
Mientras juegas con tu fantasía
Oh, tienes que cosechar lo que siembras
Oh, pero tu semilla no crecerá
No
¿Quién crees que eres?
Eres tan rico, poder
Codicia y engaño
tengo que dejarlo ir
tienes que dejarme ir