Traducción de la letra de la canción Since You've Been Gone - Powderfinger

Since You've Been Gone (original)

There’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
To continue like this only acts as a force for no good
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend
There’s a weight dragging through my days
That I’ve spent trying to fill the space
That’s been there since the day that we parted and made our goodbyes
And there’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
And I just can’t believe when I wake up that you could be gone
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend

(traducción)

Hay una verdad que pide ser contada
Mientras el blues agarra y toma un control
Continuar así solo actúa como una fuerza para nada bueno
solo quiero decir que te extraño
Y me he sentido lamentable, desde que te fuiste
Solo trato de decir que necesito algo en lo que pueda apoyarme
Así que voy a estabilizarme en un amigo confiable
Hay un peso arrastrando mis días
Que he pasado tratando de llenar el espacio
Ha estado ahí desde el día en que nos separamos y nos despedimos.
Y hay una verdad que pide ser contada
Mientras el blues agarra y toma un control
Y no puedo creer cuando me despierto que podrías haberte ido
solo quiero decir que te extraño
Y me he sentido lamentable, desde que te fuiste
Solo trato de decir que necesito algo en lo que pueda apoyarme
Así que voy a estabilizarme en un amigo confiable