Traducción de la letra de la canción Stand Yourself - Powderfinger

Stand Yourself (original)

If an apology from you meant anything
I’d accept it now with grace
But you and I both know it’s just a ploy for you to save some face
If you had any self respect you’d turn yourself in for your crime
But every time you tell yourself it’s alright
Every time you go to sleep at night
Every time you tell yourself it’s alright
It just becomes a bigger lie
I hope that you can stand yourself tonight
In between days full of hypertension
Basking in the memories you hold so dear
Remember the vibrant defining moments
The king making manoeuvres and the grand ideas
I’m glad to see the world through a different window
But glory doesn’t colour every move I make
No lies, no fiction, no rose-pink lens
Just a truthful look at the love I gave to you
But every time you tell yourself it’s alright
Every time you go to sleep at night
Every time you tell yourself it’s alright
It just becomes a bigger lie
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight
Hallelujah I found love
Hallelujah I found love
Every praying saints pray for natures sinners
Preserving every pillar that was so hard upon
Fold into the chest of a mother’s clutch
Relish in the lure of a distant sun
Now I’m glad to see the world through the winter ballad
The colour wheels stall between the green and blue
No white, no snow melt, no ice bound lakes
Just a bird song strung across the cobalt blue
But every time you tell yourself it’s alright
Every time you kiss your kids goodnight
Every time you tell yourself it’s alright
It just becomes a bigger lie
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight

(traducción)

Si una disculpa tuya significa algo
Lo aceptaría ahora con gracia
Pero tú y yo sabemos que es solo una estratagema para que salves algo de cara.
Si tuvieras un poco de respeto por ti mismo, te entregarías por tu crimen
Pero cada vez que te dices a ti mismo que está bien
Cada vez que te vas a dormir por la noche
Cada vez que te dices a ti mismo que está bien
Simplemente se convierte en una mentira más grande
Espero que puedas soportarte esta noche
Entre días llenos de hipertensión
Disfrutando de los recuerdos que tienes tan queridos
Recuerda los vibrantes momentos decisivos
El rey haciendo maniobras y las grandes ideas
Me alegra ver el mundo a través de una ventana diferente
Pero la gloria no colorea cada movimiento que hago
Sin mentiras, sin ficción, sin lente rosa
Solo una mirada sincera al amor que te di
Pero cada vez que te dices a ti mismo que está bien
Cada vez que te vas a dormir por la noche
Cada vez que te dices a ti mismo que está bien
Simplemente se convierte en una mentira más grande
Espero que puedas soportarte esta noche
Espero que puedas soportarte esta noche
Espero que puedas soportarte esta noche
Aleluya encontré el amor
Aleluya encontré el amor
Todos los santos que oran oran por las naturalezas pecadoras.
Preservar cada pilar que fue tan duro para
Doblar en el cofre del embrague de una madre
Disfruta del atractivo de un sol lejano
Ahora me alegra ver el mundo a través de la balada de invierno
Las ruedas de colores se estancan entre el verde y el azul.
Sin blanco, sin nieve derretida, sin lagos rodeados de hielo
Solo un canto de pájaro ensartado en el azul cobalto
Pero cada vez que te dices a ti mismo que está bien
Cada vez que le das un beso de buenas noches a tus hijos
Cada vez que te dices a ti mismo que está bien
Simplemente se convierte en una mentira más grande
Espero que puedas soportarte esta noche
Espero que puedas soportarte esta noche
Espero que puedas soportarte esta noche