Traducción de la letra de la canción Stumblin' - Powderfinger

Stumblin' (original)

I’ve got to feeling low for making light of whatever you said
The pain went straight in my head, chopping me up, turning me to morose
You’ve got a thing or two coming soon so I’ll get out of your way
Beat blue, blackened and bruised, chopping it up, at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
You stopped to see the show but don’t believe everything that you read
The pain’s still there in my, head pulling me close, now that I’m here alone
Don’t stop because of me, you’ll never know just how long you’d have stayed
So sleep through the slackening screws cutting me loose at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
Stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
It’s not such a beautiful day
But I’ll stumble through all the same
The bright lights are fading away
It’s not such a beautiful day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
I’m stumblin’all the way, 'cause it’s not such a beautiful day

(traducción)

Tengo que sentirme mal por tomar a la ligera lo que sea que dijiste
El dolor se me metió directamente en la cabeza, me partió en pedazos, me volvió malhumorado.
Tienes una o dos cosas pronto, así que me quitaré de tu camino.
Batir azul, ennegrecido y magullado, cortándolo, al final del día
Será mejor que retrocedas y veas el desastre que dejaste
¿No se lo dirás a alguien a quien le importe? (Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos)
Será mejor que retrocedas y veas el desastre que dejaste
¿No se lo dirás a alguien a quien le importe? (Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos)
Estoy tropezando todo el camino, porque no es un día tan hermoso
Te detuviste a ver el programa pero no crees todo lo que lees
El dolor sigue ahí en mi cabeza acercándome, ahora que estoy aquí solo
No te detengas por mi culpa, nunca sabrás cuánto tiempo te hubieras quedado
Así que duerme a través de los tornillos que se aflojan y me sueltan al final del día
Será mejor que retrocedas y veas el desastre que dejaste
¿No se lo dirás a alguien a quien le importe? (Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos)
Será mejor que retrocedas y veas el desastre que dejaste
¿No se lo dirás a alguien a quien le importe? (Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos)
Estoy tropezando todo el camino, porque no es un día tan hermoso
Tropezando todo el camino, porque no es un día tan hermoso
No es un día tan hermoso
Pero me tropezaré de todos modos
Las luces brillantes se están desvaneciendo
No es un día tan hermoso
Será mejor que retrocedas y veas el desastre que dejaste
¿No se lo dirás a alguien a quien le importe? (Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos)
Será mejor que retrocedas y veas el desastre que dejaste
¿No se lo dirás a alguien a quien le importe? (Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos)
Estoy tropezando todo el camino, porque no es un día tan hermoso
Estoy tropezando todo el camino, porque no es un día tan hermoso