Traducción de la letra de la canción This Syrup To Exchange - Powderfinger

This Syrup To Exchange (original)

It’s a early rise
His teeth are furred
And cleanse with hands to hunt and hold
The sun divides
Imagined leaves
A shelter while I sleep
There are many years
To cloud my mind
But no burden
It’s heavy like a tipping load
Early day
On a bloodied patch
Only noise and brick surround
Tradition sinks
In the soil here
As a rock is swallowed in the mud
The polluted skin
Of my brittle earth
It keeps the bleeding at bay
This syrup sweet and thick to exchange me
My spirit has rearranged
Crippled, dampened, lame
As it goes
The syrup fills my eyes
The days faces fade to black
And I don’t feel
And I can’t fight
For my home anymore
Anymore
And I return to an open land
Where bloods blanket shielded me
This syrup sweet and thick to exchange me
My spirit has rearranged
Crippled, dampened, lame

(traducción)

es una madrugada
Sus dientes están peludos
Y limpiar con las manos para cazar y sostener
el sol divide
hojas imaginadas
Un refugio mientras duermo
hay muchos años
Para nublar mi mente
Pero sin carga
Es pesado como una carga de vuelco
Día temprano
En un parche ensangrentado
Solo ruido y ladrillo rodean
Fregaderos tradicionales
En el suelo aquí
Como se traga una piedra en el barro
La piel contaminada
De mi tierra quebradiza
Mantiene el sangrado a raya
Este jarabe dulce y espeso para cambiarme
Mi espíritu se ha reorganizado
Lisiado, humedecido, cojo
Como va
El jarabe llena mis ojos
Los rostros del día se desvanecen a negro
y no me siento
Y no puedo pelear
Para mi casa nunca más
Ya no
Y vuelvo a una tierra abierta
Donde la manta de sangre me protegió
Este jarabe dulce y espeso para cambiarme
Mi espíritu se ha reorganizado
Lisiado, humedecido, cojo