Traducción de la letra de la canción Turtles Head - Powderfinger

Turtles Head (original)

If I had no friends, I’d have no one to ridicule
So goes the tale of the resident fool
If I clear my space, I could clear it to be with you
Backhanded claims of a resolute
If I call an end to the trouble, I’m sinking in
Maybe a sign for a crime or sin
I’ll love my girl when she comes home
I’ll love my boys when they get home
With friends like that, who needs enemies?
If I make no sense, I’ll be nearer to fitting in
Spreading the wisdom by accident
If I call you out, that’ll bring it all to an end
Token resolve of a dissident
When you pull me in, that’ll settle the residue
Maybe a sign for a crime or a sin
I’ll love my girl when she comes home
I’ll love my boys when they get home
With friends like that, who needs enemies?

Turtles Head (traducción)

Si no tuviera amigos, no tendría a nadie a quien ridiculizar
Así va la historia del tonto residente
Si despejo mi espacio, podría despejarlo para estar contigo
Reclamos ambiguos de un resuelto
Si llamo al final del problema, me estoy hundiendo
Tal vez una señal de un crimen o pecado
Amaré a mi chica cuando llegue a casa
Amaré a mis hijos cuando lleguen a casa
Con amigos como estos, ¿Quién necesita enemigos?
Si no tengo sentido, estaré más cerca de encajar
Difundir la sabiduría por accidente
Si te llamo, eso traerá todo a su fin
Resolución simbólica de un disidente
Cuando me atraes, eso resolverá el residuo
Tal vez una señal de un crimen o un pecado
Amaré a mi chica cuando llegue a casa
Amaré a mis hijos cuando lleguen a casa
Con amigos como estos, ¿Quién necesita enemigos?