Traducción de la letra de la canción A Quick Fix - Press To Meco

A Quick Fix (original)

Now that the spark has gone there’s no questioning
If there was anything even there at all
Nothing at all, nothing at all
The only one you can talk to looks at you appalled
But how can anyone pretend to care at all?
Care at all, care at all
Relics and artefacts and coin, enough to break your back
A golden hand is cold to hold you know
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
Yeah do you feel alive?
Can’t feel your face, you’ve been drinking
Left your compass at the sea of hops and barley
Oh eagle eyes, you see a quick fix across the room
She bats her eyes and gestures to you
Now you’ve gone and done it again
Now what you gonna do?
And when the morning comes
You crawl back to the only one
Who ever gave you strength to carry on
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
You know you’re always
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
Yeah do you feel alive?
Do you feel alive?
Searching, searching
Searching, you’re searching

A Quick Fix (traducción)

Ahora que la chispa se ha ido, no hay dudas
Si hubiera algo incluso allí
Nada en absoluto, nada en absoluto
El único con el que puedes hablar te mira horrorizado
Pero, ¿cómo puede alguien fingir que le importa?
Cuidado en absoluto, cuidado en absoluto
Reliquias, artefactos y monedas, suficientes para romperte la espalda
Una mano dorada es fría para sostener, sabes
Buscando, siempre buscando algo que te haga feliz de seguir vivo
Sí, ¿te sientes vivo?
No puedo sentir tu cara, has estado bebiendo
Dejó su brújula en el mar de lúpulo y cebada
Oh, ojos de águila, ves una solución rápida al otro lado de la habitación
Ella pestañea y te hace gestos
Ahora te has ido y lo has vuelto a hacer
Ahora que vas a hacer?
Y cuando llega la mañana
Te arrastras hacia el único
¿Quién te dio fuerzas para continuar?
Buscando, siempre buscando algo que te haga feliz de seguir vivo
sabes que siempre estas
Buscando, siempre buscando algo que te haga feliz de seguir vivo
Sí, ¿te sientes vivo?
¿Te sientes vivo?
Buscando, buscando
Buscando, estás buscando