Traducción de la letra de la canción Smouldering Sticks - Press To Meco

Smouldering Sticks (original)

Man I feel like a peasant in rags on a battlefield
Out and about for a daily morning stroll
I can’t stop my mind coming back to the places
That’s guaranteed to leave me full of holes
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
With a hand outstretched reaching into the flames
Yeah, we wax poetic at a cafe
Justify the need to reconcile
A tongue checks the same familiar ulcer
Knowing it’s gonna be there all the while
These arms ar smouldering sticks and there’s no on to blame
With a hand outstretched reaching into the flames
And if we’re breathing in smoke then I’ll ignore the pain
With a hand outstretched reaching into the flames
Yeah, we wax poetic at a party
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
Justify the need to leave your mind
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
A snow capped vista, steady surface
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
I don’t usually have the coin or the time
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
With a hand outstretched reaching into the flames
And if we’re breathing in smoke then I’ll ignore the pain
With a hand outstretched reaching into the flames

Smouldering Sticks (traducción)

Hombre, me siento como un campesino en harapos en un campo de batalla
Fuera de casa para un paseo diario por la mañana
No puedo evitar que mi mente vuelva a los lugares
Eso está garantizado para dejarme lleno de agujeros
Estos brazos son palos ardientes y no hay nadie a quien culpar
Con una mano extendida alcanzando las llamas
Sí, nos ponemos poéticos en un café
Justificar la necesidad de conciliar
Una lengua comprueba la misma úlcera familiar
Sabiendo que va a estar allí todo el tiempo
Estos brazos son palos humeantes y no hay a quien culpar
Con una mano extendida alcanzando las llamas
Y si estamos respirando humo, ignoraré el dolor
Con una mano extendida alcanzando las llamas
Sí, nos ponemos poéticos en una fiesta
(Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar
Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar)
Justifica la necesidad de dejar tu mente
(Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar
Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar)
Una vista cubierta de nieve, superficie estable
(Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar
Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar)
No suelo tener la moneda ni el tiempo
(Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar
Estos brazos son palos humeantes y no hay nadie a quien culpar)
Estos brazos son palos ardientes y no hay nadie a quien culpar
Con una mano extendida alcanzando las llamas
Y si estamos respirando humo, ignoraré el dolor
Con una mano extendida alcanzando las llamas