Traducción de la letra de la canción Apprehension - Press To Meco

Apprehension (original)

Is this connection in body or in mind
Or is it a reaction chemically synthesised?
You lost your legs at the last turn, I watch the signs
Stop driving from the back and drop the act and fall in line
Stop swimming all alone
Your buoyancy has gotten us home
But I’m sinking like a stone
Answer the question, am I on your mind
When you contemplate all you hate and all you tried so hard to leave behind
Don’t ever tell me I’m the voice of apprehension
It’s hard to keep your faith when something dies
Answer
Come on I can’t bear to sleep alone to night
Silently spinning, you slither through the night
Can’t bear to turn my back, the paranoia plagues my mind
Stop driving from the back and drop the act and fall in line
Don’t want to be alone
I’ll suck it up and ask to come home
Withdraw my right to roam
Answer the question, am I on your mind
When you contemplate all you hate and all you tried so hard to leave behind
Don’t ever tell me I’m the voice of apprehension
It’s hard to keep your faith when something dies
Answer
What if we picture every conceivable end
Can I prevent our fate and transcend
The term is fixed and it’s fine, I’ll never know what it means
But going on instinct I can’t find peace
Answer the question, am I on your mind
When you contemplate all you hate and all that you despise
(The term is fixed and it’s fine to be the voice of apprehension)
Don’t ever tell me I’m the voice of apprehension
It’s hard to keep your faith when something dies
Answer the question
Answer
Answer the question

Apprehension (traducción)

¿Es esta conexión en el cuerpo o en la mente?
¿O es una reacción sintetizada químicamente?
Perdiste las piernas en la última curva, miro las señales
Deja de conducir desde atrás y deja el acto y ponte en línea
Deja de nadar solo
Tu flotabilidad nos ha llevado a casa
Pero me estoy hundiendo como una piedra
Responde a la pregunta, ¿estoy en tu mente?
Cuando contemplas todo lo que odias y todo lo que te esforzaste tanto en dejar atrás
Nunca me digas que soy la voz de la aprensión
Es difícil mantener la fe cuando algo muere
Responder
Vamos, no puedo soportar dormir solo esta noche
Girando en silencio, te deslizas por la noche
No puedo soportar dar la espalda, la paranoia plaga mi mente
Deja de conducir desde atrás y deja el acto y ponte en línea
No quiero estar solo
Me aguantaré y pediré volver a casa.
Retirar mi derecho a roaming
Responde a la pregunta, ¿estoy en tu mente?
Cuando contemplas todo lo que odias y todo lo que te esforzaste tanto en dejar atrás
Nunca me digas que soy la voz de la aprensión
Es difícil mantener la fe cuando algo muere
Responder
¿Qué pasa si imaginamos cada final concebible?
¿Puedo prevenir nuestro destino y trascender
El término es fijo y está bien, nunca sabré lo que significa
Pero siguiendo el instinto no puedo encontrar la paz
Responde a la pregunta, ¿estoy en tu mente?
Cuando contemplas todo lo que odias y todo lo que desprecias
(El término es fijo y está bien ser la voz de la aprensión)
Nunca me digas que soy la voz de la aprensión
Es difícil mantener la fe cuando algo muere
responde la pregunta
Responder
responde la pregunta