Traducción de la letra de la canción Familiar Ground - Press To Meco

Familiar Ground (original)

Well you’re a tough act to follow
And there’s been a few who tried
They gave up fighting for such a small prize
Should I still be fighting for your gaze
I don’t even know your face
I barely even remember
Treading on familiar ground
Won’t you just come around?
I’ve been lying here for years
My limbs have forgotten how
You know I dug this shallow grave
For both of us to stay
We grow up, we grow up, we grow into our skin
And it doesn’t change a thing
Because these ears are still barely listening
Treading on familiar ground
Won’t you just come around?
I’ve been lying here for years
My limbs have forgotten how
You know I dug this shallow grave
For both of us to stay
We could go outside
Dare to see a new set of walls
We could both waste away lying here all day
Here we can remain
I’ve been lying here for years
My limbs have forgotten how
To drag these bones around
You know I dug this shallow grave
For both of us to stay
We could go outside
Dare to see a new set of walls
We could both waste away lying here all day
Here we can remain

Familiar Ground (traducción)

Bueno, eres un acto difícil de seguir
Y ha habido algunos que intentaron
Renunciaron a luchar por un premio tan pequeño.
¿Debería seguir luchando por tu mirada?
Ni siquiera conozco tu cara
Apenas recuerdo
Pisando terreno familiar
¿No vas a venir?
He estado mintiendo aquí durante años
Mis extremidades han olvidado cómo
Sabes que cavé esta tumba poco profunda
Para que los dos nos quedemos
Crecemos, crecemos, crecemos en nuestra piel
Y no cambia nada
Porque estos oídos apenas escuchan
Pisando terreno familiar
¿No vas a venir?
He estado mintiendo aquí durante años
Mis extremidades han olvidado cómo
Sabes que cavé esta tumba poco profunda
Para que los dos nos quedemos
Podríamos salir afuera
Atrévete a ver un nuevo juego de paredes
Ambos podríamos desperdiciarnos acostados aquí todo el día
Aquí podemos permanecer
He estado mintiendo aquí durante años
Mis extremidades han olvidado cómo
Para arrastrar estos huesos
Sabes que cavé esta tumba poco profunda
Para que los dos nos quedemos
Podríamos salir afuera
Atrévete a ver un nuevo juego de paredes
Ambos podríamos desperdiciarnos acostados aquí todo el día
Aquí podemos permanecer