Traducción de la letra de la canción Diffusion of Responsibility - Press To Meco

Diffusion of Responsibility (original)

Just keep on spending and keep away
From anything that challenges you mentally
You know image is everything
Match the right proportions as a rule
The asymmetrical won’t get far in life
Ignore the consequence
Lobotomise your nagging conscience
Out of sight and out of mind
What kind of change doesn’t take time?
Just keep on ignoring your habitat
And if the price is right?
Well then it’s fine
It doesn’t pay to have a spine
Now you see
Your comfortability and and status as a priority
Ignore the consequence
The extra digit on your statements
Out of sight and out of mind
What kind of change doesn’t take time?
Just keep on, just keep on, just keep on
Ignore the consequence
Sub common sense
Lobotomise your nagging conscience
Out of sight and out of mind
What kind of change doesn’t take time?
Ignore the consequence
Ignore the consequence

(traducción)

Solo sigue gastando y aléjate
De cualquier cosa que te desafíe mentalmente
Sabes que la imagen lo es todo
Haga coincidir las proporciones correctas como regla
Lo asimétrico no llegará lejos en la vida
Ignorar la consecuencia
Lobotomiza tu conciencia persistente
Fuera del alcance de la vista y de la mente
¿Qué tipo de cambio no lleva tiempo?
Solo sigue ignorando tu hábitat
¿Y si el precio es correcto?
Bueno, entonces está bien
No vale la pena tener una columna vertebral
Ahora lo ves
Tu comodidad y tu estatus como una prioridad
Ignorar la consecuencia
El dígito extra en tus extractos
Fuera del alcance de la vista y de la mente
¿Qué tipo de cambio no lleva tiempo?
Solo sigue, solo sigue, solo sigue
Ignorar la consecuencia
Subsentido común
Lobotomiza tu conciencia persistente
Fuera del alcance de la vista y de la mente
¿Qué tipo de cambio no lleva tiempo?
Ignorar la consecuencia
Ignorar la consecuencia