Traducción de la letra de la canción Against All Good - Prey for Nothing

Against All Good (original)

Narrow minded herds, self-loving and absorbed
Welcoming the plague, with barbed tainted flags
Standing all alone no longer is your own
Heed this dying tone, already carved in stone
With halos of iron, spread your wings of trust
The rules that you enact are quarreled with your facts
The syndromes you endorse are kicking your dead horse
Your movements had been raped by day jobs and red tapes
And nihility prevailed between their fingernails
The waves will wash ashore
What your shameful bliss has done against all odds
Give in to fear and fall before
The consequences gods
Beg to differ where no difference can be spared
Embrace with open arms the scent of smoking guns
Cry out from the top of your collapsing lungs
How the world has turned its back on you and smiled
Renounce your false-golden dreams
Set fire to the ideals once stood proud
Tear down the walls, lit (sic) up the consensus
Rise from those boundaries unbowed
Shatter your glass prison
Regrets, you’ll have none
To progress is to shed skin
Let bygones be bygones
Make amends with your true nature
Do not submit to the voice of the old
Shed your true individual light
Unto this vacant world

(traducción)

Rebaños de mente estrecha, egoístas y absortos.
Dando la bienvenida a la plaga, con banderas contaminadas con púas
Estar solo ya no es tuyo
Presta atención a este tono moribundo, ya tallado en piedra
Con halos de hierro, extiende tus alas de confianza
Las reglas que promulgas se pelean con tus hechos.
Los síndromes que respaldas están pateando tu caballo muerto
Tus movimientos habían sido violados por trabajos diarios y trámites burocráticos
Y la nihilidad prevaleció entre sus uñas
Las olas se lavarán en tierra
Lo que tu vergonzosa dicha ha hecho contra viento y marea
Ceder al miedo y caer ante
Las consecuencias dioses
Ruego a diferir donde no se puede ahorrar ninguna diferencia
Abraza con los brazos abiertos el aroma de las pistolas humeantes
Grita desde lo alto de tus pulmones colapsados
Cómo el mundo te ha dado la espalda y sonreído
Renuncia a tus falsos sueños dorados
Prende fuego a los ideales que alguna vez se mantuvieron orgullosos
Derriba los muros, enciende (sic) el consenso
Levántate de esos límites sin doblegar
Destroza tu prisión de cristal
arrepentimientos, no tendrás ninguno
Progresar es mudar de piel
Que lo pasado sea pasado
Haz las paces con tu verdadera naturaleza
No te sometas a la voz de los viejos
Arroja tu verdadera luz individual
A este mundo vacío