Traducción de la letra de la canción The Scale - Prey for Nothing

The Scale (original)

Through the looking glass we find the evidence we seek
To prove our rights and wrongs and change our morals as we speak
Radiocarbon dating estimates 3000 years
Shedding light unto a subject no one dares to go near
As the world keep turning
Nothing is truly justified
Each of us should ask himself
«How desperate am I?»
Raise the bar for everyone and look the other way
Diminishing your progress, we have led you all astray
Hold on to your precious research with no avail
Nothing you discover can truly tip the scale
History and chemistry and politics combine
First deface the facts and figures, leave nothing to opine
Adding extra steps, and if somehow you’ll prevail-
Like serpents shedding skin, we will remove those scales
Theories combusted
Each one of them is flawed
We all should ask ourselves
«How far do we take this fraud?»

The Scale (traducción)

A través del espejo encontramos la evidencia que buscamos
Para probar nuestros aciertos y errores y cambiar nuestra moral mientras hablamos
La datación por radiocarbono estima 3000 años.
Arrojando luz sobre un tema al que nadie se atreve a acercarse
Mientras el mundo sigue girando
Nada está realmente justificado
Cada uno de nosotros debe preguntarse
«¿Qué tan desesperado estoy?»
Sube el listón para todos y mira para otro lado
Disminuyendo su progreso, los hemos desviado a todos
Aférrate a tu preciosa investigación sin éxito
Nada de lo que descubras puede realmente inclinar la balanza
La historia y la química y la política se combinan
Primero desfigurar los hechos y las cifras, no dejar nada que opinar
Agregar pasos adicionales, y si de alguna manera prevalecerá-
Como serpientes mudando de piel, quitaremos esas escamas
Teorías quemadas
Cada uno de ellos es defectuoso
Todos deberíamos preguntarnos
«¿Hasta dónde llevamos este fraude?»