Traducción de la letra de la canción Averting Our Eyes - Prey for Nothing

Averting Our Eyes (original)

I’m but a simple man
who fell as victim to the circumstances,
I was given with a shameful stain
to decorate my clear nuances
Do not treat on me, girl,
I was merely just a fiction,
I got nothing more to sell
for your selfish prediction
A dagger in the dark
worth dozens swords at dawn,
how can you ask forgiveness
when you can barely atone?
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
A pestilence of thoughts,
profanity so pure,
I saw from a far that you crave for scars
but I’m not the one to scar you
A dismal past and future
that you put down to display,
how everyone molested you,
even God shined you away
I’m but a simple man
but even I hold some few dirty tricks
and with my back against the wall
you can surely use a little fix
I’ve gone against your wills,
I’ve turn the other chick,
this old dog has finally
learn a damn new trick
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes

(traducción)

solo soy un hombre simple
que cayó víctima de las circunstancias,
Me dieron con una mancha vergonzosa
para decorar mis claros matices
No me trates, niña,
Yo solo era solo una ficción,
No tengo nada más que vender
por tu predicción egoísta
Una daga en la oscuridad
valen docenas de espadas al alba,
como puedes pedir perdon
cuando apenas puedes expiar?
Con cada mentira, tu sonrisa es suficiente
Evitando Nuestros Ojos, Evitando Nuestros Ojos
¿Creíste que no soy tan sabio?
Evitando Nuestros Ojos, Evitando Nuestros Ojos
Una pestilencia de pensamientos,
blasfemias tan puras,
Vi desde lejos que anhelas cicatrices
pero no soy yo quien para asustarte
Un pasado y un futuro tristes
que pones a la vista,
cómo todos abusaron de ti,
incluso Dios te hizo brillar
solo soy un hombre simple
pero incluso yo tengo algunos trucos sucios
y con la espalda contra la pared
seguramente te vendría bien una pequeña solución
he ido en contra de tu voluntad,
He convertido a la otra chica,
este viejo perro finalmente ha
aprende un maldito truco nuevo
Con cada mentira, tu sonrisa es suficiente
Evitando Nuestros Ojos, Evitando Nuestros Ojos
¿Creíste que no soy tan sabio?
Evitando Nuestros Ojos, Evitando Nuestros Ojos