Traducción de la letra de la canción No Heir to the Throne - Prey for Nothing

No Heir to the Throne (original)

Powerless I stand before you
The tides of shifting sands of time
Cracks, holes and empty promises
Like that writhing skin of mine
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne
In retrospect almost all that we do is a waste
Meaningless cells in a meaningless pace
Monuments of forgetfulness
Surrond me like halos of flies
Regrets that bear no fruit at all
Are all that’s left before I die
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne
Suit for a king is this effort
Remained behind glass, out of sight
No one is immortal
If our work is embraced by light
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne

No Heir to the Throne (traducción)

Impotente estoy ante ti
Las mareas de arenas movedizas del tiempo
Grietas, agujeros y promesas vacías
Como esa piel mía que se retuerce
Dispersas quedan las cenizas de este suspiro momentáneo
Sostenido por la garganta, me quedo solo
Discípulo de títulos, he buscado una señal
Y así no dejaré heredero al trono
En retrospectiva, casi todo lo que hacemos es un desperdicio
Células sin sentido a un ritmo sin sentido
Monumentos del olvido
Rodéame como halos de moscas
Lamentos que no dan fruto en absoluto
Son todo lo que queda antes de morir
Dispersas quedan las cenizas de este suspiro momentáneo
Sostenido por la garganta, me quedo solo
Discípulo de títulos, he buscado una señal
Y así no dejaré heredero al trono
Traje para un rey es este esfuerzo
Permaneció detrás de un vidrio, fuera de la vista
nadie es inmortal
Si nuestro trabajo es abrazado por la luz
Dispersas quedan las cenizas de este suspiro momentáneo
Sostenido por la garganta, me quedo solo
Discípulo de títulos, he buscado una señal
Y así no dejaré heredero al trono