Traducción de la letra de la canción Homemade Holocaust - Prey for Nothing

Homemade Holocaust (original)

I’ve grown sick and tired from what mankind can offer me
I learned to know that I’m better than anyone I’ll ever meet
My parents thought that I’m a beacon of despair
And still they grant me freedom to accomplish my malign affairs
A secret tyrant
Assume control
Of earth’s entire providence
With no one watching
Imminent fall
Degenerated brilliance
I find social interactions nothing but a waste of time
The usage of my resources feels just like a tactical sublime
I couldn’t care less for your whimpering façade
I’ve trained a whole lifetime to stand against you and your odds
Authentic genius
Caprices' crown
An outcast of misbegotten deeds
With unclear reason
Vague shaded bounds
Can’t trust the hand that feeds
All fair in love and war, and you’ll get no love from me
Pacifists can’t settle scores,
Dare to walk this road and see
Shadow of my former self, a dry and empty crust
Spreading judgement from mom’s basement, homemade holocaust
Duct-taped philosophies tie another node
I’m armed to my teeth as my master-plan unfolds
Behavior is a riddle scarring me with doubt
And what is this compassion that you talk about
A deadly password
Rmeoved with ease
Fortifications broken down
Keep pressing forward
The end complete
A kid with a hundred atom bombs

Homemade Holocaust (traducción)

Me he enfermado y cansado de lo que la humanidad puede ofrecerme
Aprendí a saber que soy mejor que nadie que haya conocido
Mis padres pensaron que soy un faro de desesperación
Y todavía me conceden libertad para cumplir mis asuntos malignos
Un tirano secreto
Assumir control
De toda la providencia de la tierra
Sin nadie mirando
caída inminente
brillo degenerado
Las interacciones sociales no me parecen más que una pérdida de tiempo.
El uso de mis recursos se siente como un sublime táctico.
No podría importarme menos tu fachada de lloriqueo
He entrenado toda una vida para enfrentarte a ti y a tus probabilidades
Auténtico genio
corona de caprichos
Un marginado de obras mal engendradas
Con una razón poco clara
Límites sombreados vagos
No puedo confiar en la mano que alimenta
Todo justo en el amor y la guerra, y no obtendrás amor de mí
Los pacifistas no pueden ajustar cuentas,
Atrévete a caminar este camino y verás
Sombra de mi antiguo yo, una corteza seca y vacía
Difundiendo juicio desde el sótano de mamá, holocausto casero
Las filosofías con cinta adhesiva atan otro nodo
Estoy armado hasta los dientes mientras mi plan maestro se desarrolla
El comportamiento es un enigma que me deja con dudas
¿Y qué es esa compasión de la que hablas?
Una contraseña mortal
Rmeoved con facilidad
Fortificaciones derribadas
Sigue presionando hacia adelante
El final completo
Un niño con cien bombas atómicas